RUDELE LOR - превод на Български

• техните роднини
• техните близки
• техните семейства

Примери за използване на Rudele lor на Румънски и техните преводи на Български

estici sunt extrem de musulmani, rudele lor din grupul etnic nordic sunt descendenți ai unei populații care nu a fost islamizată.
източните хамсхении са преобладаващо мюсюлмани, техните роднини от северната етническа група са потомци на население, което не е ислямизирано.

Scottish Straights, care diferă de rudele lor într-o formă mai familiară,"în picioare" a urechilor.
Scottish Straights, различаващи се от техните близки по-познати,"стоящи" форми на ушите.

Metoda este convenabilă și simplă(pacienții și rudele lor înțeleg cu ușurință ce trebuie să facă)
Методът е удобен и прост(пациентите и техните роднини лесно разбират какво трябва да направят),

Mă rog pentru răposați și pentru cei răniți, pentru rudele lor și pentru tot poporul din Somalia.
Моля се за загиналите и ранените, за техните семейства и целия народ на Сомалия.

Rudele lor ii considera de multe ori frivoli,
Техните близки често ги смятат за лекомислени,

În afară de aceasta casa deținută anterior de una dintre rudele lor, al cărui nume a fost Oscar și a avut dizabilități mintale.
Освен тази къща преди това собственост на един от техните роднини, на чието име е Оскар и той е имал ментални увреждания.

Invită să ne rugăm pentru răposaţi, pentru rudele lor, pentru toţi deţinuţii din închisoarea aceea
Призовавам всички да се молят за загиналите, за техните близки, за всички затворници от този затвор

A avut un minister pentru păstrarea corespondentei cu evreii americani care cereau să afle ce s-a întămplat cu rudele lor.
Той имаше цяло райхминистерство, заето да кореспондира с американските евреи, искащи да знаят какво се е случило с техните роднини.

În plus, ele apar în principal în aceleași locuri ca rudele lor, care, apropo, este motivul numelui acestor tumori.
Освен това те се появяват главно на същите места като техните близки, което, между другото, е причината за името на такива тумори.

acestea pot fi utile pentru rudele lor.
те могат да бъдат полезни за техните роднини.

De exemplu, selecția de haine elegante pentru rudele lor de sprijin pentru excelență academică.
Например, при избора на стилни дрехи за техните близки за подпомагане на академични постижения.

Aceste experimente ne permit să înțelegem dacă lupi răspund, de asemenea, la țipetele oamenilor și rudele lor, domesticit mii de ani în urmă.
Тези експерименти ни позволяват да разберем дали вълци също реагират на плача на хората и техните роднини, опитомени преди хиляди години.

este puternic legată de rudele lor.
тя е тясно свързано с техните близки.

acesta nu este un motiv pentru a nega rudele lor în produse de patiserie delicioase.
това не е причина да се отрича техните роднини в вкусни сладкиши.

fetele a redus rudele lor de a spori confortul.
момичетата намалени техните близки за повишаване удобство.

intervenție chirurgicală, și rudele lor trimis la mine pentru inspecție.
както и техните роднини, изпратени до мен за проверка.

Chiaracarne… toţi ăştia şi rudele lor pe care Lomunno i-a distrus economic, sau i-a ucis.
Норвезе, Киаракарне, тези и техните роднини, които Ломуно затри икономически или уби.

îi determină pe pacienți și uneori rudele lor să atace primii respondenți?
което кара пациентите и понякога техните близки да нападат първи реагиращи?

înconjurat de turme mari de rudele lor.
заобиколен от големи стада от техните близки.

Acesta a fost în acest timp a scris trebuit să-și piardă multe dintre rudele lor și de cei dragi, le-a trimis pe front pentru totdeauna.
Именно по време на това време на писане трябваше да губят много от техните роднини и близки, да ги изпращат на фронта за добро.