MAJORITATEA FAMILIILOR - превод на Български

• повечето семейства

Примери за използване на Majoritatea familiilor на Румънски и техните преводи на Български

reflectă stilul de viață activ al majorității familiilor.
отразява активния начин на живот на повечето семейства.

Fiul cel mare al fiului cel mare trebuie să devină capul familiei(această condiție ar putea fi răsturnată doar atunci când majoritatea familiei a convenit altfel).
Най-големият син на най-големият син се превръща в глава на семейството(това условие може да се преобърне, когато по-голямата част от семейството не е договаряла друго).

Majoritatea familiei sale, inclusiv soția sa,
По-голямата част от семейството му, включително съпругата му,

Majoritatea familiilor au plecat deja.
Повечето семейства вече напуснаха града.

Cel puţin, pentru majoritatea familiilor.
Поне за повечето семейства.

Majoritatea familiilor, greu stau împreună.
Повечето робски семейства не успяват да останат заедно.

Transitional vârstă pentru majoritatea familiilor- revolte și experiențe.
Transitional възраст за повечето семейства- на бунтовете и преживявания.

Majoritatea familiilor au o legatura stransa cu comunitatea locala.
Повечето семейства имат силна връзка с местната общност.

Majoritatea familiilor au o legătură slabă cu comunitatea locală.
Повечето семейства имат слаба връзка с местната общност.

Majoritatea familiilor în societatea modernă cazul de adulter.
Най -голямата част от семействата в съвременното общество случая на прелюбодеяние.

Majoritatea familiilor şi-au pierdut rudele
Повечето семейства загубиха близките си

convenabilă pentru majoritatea familiilor.
удобен за повечето семейства.

Majoritatea familiilor își încep dimineața cu o ceașcă de cafea aromată.
Повечето семейства започват сутринта си с чаша ароматно кафе.

Sau, cel puțin, așa se întâmplă în majoritatea familiilor….
Или поне в повечето семейства е така.

Majoritatea familiilor care vor să se înscrie angajează un consultant.
Повечето кандидатстващи семейства си запазват образователни консултации.

Se spune că majoritatea familiilor americane nu petrec destul timp împreună.
Казват, че повечето американски семейства не прекарват достатъчно време заедно.

Majoritatea familiilor cu copii au un PC în casă.
Повечето домакинства вече имат PC така или иначе.

Din câte stiu, în majoritatea familiilor oamenilor, femeile gatesc de obicei.
Доколкото знам в повечето човешки семейства, жената готви.

Conform statisticilor, căsătoria ține copiii care sunt liderii dețin majoritatea familiilor tinere.
Според статистиката, брак пази деца, които са лидери държат по-голямата мал от младите семейства.

Chiar şi în oraşe, majoritatea familiilor au acces la parcuri
Дори в градовете повечето семейства имат достъп до паркове