ПО-ГОЛЯМАТА - превод на Румънски

• vast
• cel mai mare
• cea mai mare
• majoritatea
• cele mai multe
• sporită
• copleșitoare
• celei mai mari
• vasta
• vastă
• majoritate
• vastul
• cei mai mulți
• majorității

Примери за използване на По-голямата на Български и техните преводи на Румънски

Вече не, поне по-голямата част от западното индустриално общество.
Noi nu mai, pentru cea mai mare parte, din societatea industrială a Vestului.

През по-голямата част от живота си съм шофирал из северните краища и наистина ги обичам.
Conduc în Țara Nordului de aproape toată viața și îmi place foarte mult.

По-голямата сестра на Касим.
Sunt sora cea mare a lui Casim.

По-голямата сила, води до по-голяма отговорност.
Mai multă putere implică mai multă responsabilitate.

По-голямата част от него.
In cea mai mare parte.

По-голямата или по-малката версия предпочитате?
Ii prefera mari sau mici?

По-голямата част от злополуките са причинени от човешка грешка.
Vasta majoritate a accidentelor sunt cauzate de erori umane.

По-голямата ми сестра вече беше омъжена. За капитан Фолиот.
Sora mea cea mai mare s-a măritat deja cu cpt.

По-голямата част от тестостерона се свързва с транспортни протеини SHBG.
Mai mult de jumatate din testosteron se conecteaza printr-o proteina SHBG de transport.

Те съществуват, защото Батман разби по-голямата банда.
Ei există deoarece Batman a spart gaşca cea mare.

Винаги съм гледал на теб като на по-голямата сестра.
Întotdeauna m-am gândit la tine ca la sora cea mare.

любимата кукла на по-голямата ти сестра.
păpuși de favorit sora ta cea mare a lui.

Затова екипът ми и аз прекарахме по-голямата част от годината там.
Pentru asta eu şi echipa mea am stat mai mult de o jumătate de ciclu aici.

Цялата идея, че ще хванем по-голямата компания е несериозна.
Este o glumă ideea că noi avem firmele mari.

В по-голямата част от случаите,
În majoritatea covârșitoare a cazurilor,

Най-голямата оранжерия в света е в Англия, по-голямата територията на повече от 1000 расте разнообразие от растения,
Cea mai mare seră din lume este în Anglia, pe teritoriul vast de mai mult de 1000 crește o varietate de plante,

при децата той възниква в по-голямата част от случаите поради инфекции.
la copii apare în majoritatea covârșitoare a cazurilor din cauza infecțiilor.

Необходимо е да се отстрани по-голямата от най-лошия си Личните навици на разходите.
Ai nevoie pentru a elimina cele mai multe dintre cel mai rau obiceiurile de cheltuieli personale.

Всъщност, благодарение на по-голямата предмет на игри, аудиторията си във виртуална реалност може да направи почти нищо.
Într-adevăr, datorită subiect vast de jocuri, publicul lor într-o realitate virtuală poate face aproape orice.

Позволете ми обаче още веднъж да подчертая факта, че по-голямата съгласуваност, по-доброто качество
Permiteţi-mi, totuşi, să subliniez din nou faptul că o coerenţă sporită, o calitate mai bună