ПО-ГОЛЯМАТА СЕСТРА - превод на Румънски

• sora mai mare

Примери за използване на По-голямата сестра на Български и техните преводи на Румънски

Мери Болейн, по-голямата сестра на Ан Болейн,
Sora sa mai mare, Mary Boleyn, fusese rechemată în

Начало/ Лично нейно/ Защо по-голямата сестра е един от най-важните хора в живота ни.
De ce sora ta mai mare este una dintre cele mai importante persoane din viața ta..

винаги иска да ми бъде като по-голямата сестра или шеф.
se poartă ca o soră mai mare şi face pe şefa.

Колко си глупав! Не можеш ли да си пазиш нещата, за Бога?"- така както по-голямата сестра може да говори на по-малкия си брат.
De ce eşti aşa prost, nu poţi avea grijă de lucrurile tale? în felul în care o soră mai mare ar vorbi cu fratele mai mic.

За първи път по-голямата сестра Дейна(Джени Слейт),
Pentru prima dată, sora mai mare, Dana(Jenny Slate),

Когато чичо се върна на Земята… майка ми е по-голямата сестра на чичо Джон… Прекарах 2 седмици във Флорида с леля Оливия, дядо и извънземните.
Cand unchiul meu s-a intors pe Pamant… mama e sora mai mare a unchiului John… am zburat in Florida… si am stat 2 saptamani cu matusa Olivia, bunicul si cu extraterestrii.

една жена си представя една трогателна картина, където брат защитава сестра си или по-голямата сестра се грижи за бебето.
o femeie își imaginează o imagine emoționantă în care un frate își protejează sora sau sora mai mare are grijă de copil.

Тя се състоя в по-голямата сестра на отбора- Сирени, чиято предвидена роля
Aceasta a avut loc în sora mai în vârstă echipei- Sirene,

Междувременно, по-голямата сестра, както аз съм винаги до нея да се справят,
Între timp, o soră mai mare, cum îmi place mereu să se refere la ea,

Навсякъде се смята, че ако по-малката сестра се омъжи първа, по-голямата сестра трябва да играе боса на сватбата- иначе няма никога да се омъжи?
Se spune ca daca dintre doua surori, prima ce se marita este cea mai mica, sora cea mare trebuie sa danseze desculta la nunta acesteia altfel nu isi va mai gasi petitor?

При всички гореспоменати обстоятелства тя, по-голямата сестра, не беше още навършила двайсетте,
În pofida acestor trăsături, Dorothea, sora mai mare, nu împlinise nici douăzeci de ani;

Никола е по-голямата сестра.
Nicola e sora mai mare.

По-голямата сестра на Нора.
Sunt sora mai mare a Norei.

Не за по-голямата сестра.
Nu mă refer la faza cu sora mai mare.

Аз съм й по-голямата сестра.
Sunt sora ei mai mare.

По-голямата сестра на удавеното момиче.
Sora mai mare… A celei care s-a innecat.

Аз съм по-голямата сестра на Кейтлин.
Sunt sora mai mare a lui Caitlyn.

Тя е по-голямата сестра на бебето.
E sora mai mare a copilului.

Това била по-голямата сестра на Жън.
Ella era sora mai mare a lui Janey.

За по-голямата сестра разбира се.
Pentru fiica cea mare, bineînţeles.