VASTUL - превод на Български

• огромния
• обширната
• необятната
• широк
• огромната
• огромното
• огромна
• обширния
• необятното

Примери за използване на Vastul на Румънски и техните преводи на Български

Vastul sistem de curățare este conceput pentru a colecta nu numai plase de pescuit aruncate
Огромната система за почистване е проектирана да събира не само изхвърлени риболовни мрежи

A rămas vastul tezaur descris în Sulul de Cupru îngropat în Ierusalim până astăzi?
Дали огромното съкровище описано в Медния свитък продължава да е заровено в Йерусалим?

existentă dincolo de planeta noastră, în vastul ocean negru al spațiului.
която съществува извън нашата планета, в огромния черен океан на космоса.

Conform propriilor lor povestiri, vastul tezaur al aztecilor era un cadou pentru cei mai importanţi zei ai lor.
Според собствените им истории, огромното съкровище на ацтеките било подарък за техния най-важнен бог.

Adevărul că omenirea de pe planeta Pământ nu este singură în vastul univers nu mai poate fi secretizat, oricâte eforturi ar mai încerca să depună întunecații.
Истината, че човечеството на планетата Земя не е само в огромната вселена и вашето обкръжение вече не може да се пази в тайна.

Ele sunt totdeauna atrase înspre prezenţa sa din Paradis de către acea înrudirea de fiinţă care constituie vastul şi universalul cerc al familiei
Те извечно биват притегляни към неговото присъствие в Рая от тази родственост, която съставлява обширния и всеобщ семеен кръг

Această substanţă fizică a Paradisului este o organizare omogenă de putere a spaţiului pe care nu o găsim în nici o altă parte în tot vastul univers al universurilor.
Тази буквална субстанция на Рая е еднородна организация на пространствения потенциал и не се среща никъде в цялата огромна вселена на вселените.

Astfel, misiunea unei facultăți de inginerie ar trebui să fie transformarea tinerilor noștri de la utilizatori tehnologici la creatori de tehnologie în vastul ocean al tehnologiei.
По този начин мисията на инженерния факултет трябва да бъде да превърне младостта ни от технологични потребители в технологични създатели в огромния океан на технологиите.

O schismă, o sciziune permanentă în vastul corp al aderenţilor săi, ei n-au reuşit niciodată să creeze.
Разкол, трайно разцепление в необятното тяло на неговите последователи те никога не съумяха да създадат.

Prima stea a luat naştere vărsându-şi energia în vastul Univers, un produs al legilor naturii
Първата звезда се родила. Тя разливала енергията си в огромната вселена. Тя е плод на природните закони

vom avea o groază de timp să pălăvrăgim peste vastul Atlantic, în regulă?
ще имаме доста време да здъвчем дебелия над обширния Атланически океан, нали?

Vastul regat al Amazonului a fascinat exploratorii timp de secole,
Необятното царство на Амазонка е очаровало пътешествениците столетия наред

Richard Rich senior petrecea nenumărate ore în biroul său, supraveghind vastul său imperiu financiar.
Сеньор Ричард Рич, прекарваше безброй часове в офиса си, надзиравайки огромната си империя.

Ne-am apropiat de spațiile interstelare, am putea arăta chiar mai adânc în vastul univers.
Бяхме по-близо до междузвездните пространства, можехме да изглеждаме още по-дълбоко в огромната Вселена.

nici nu este cea mai mare particulă din vastul corp cosmic.
вселена в космическото тяло, нито пък е най-голямата частица в необятното космическо тяло.

Acum strălucirea acestei lumini se răspândeşte în vastul univers al lui Dumnezeu,
Излъчването на светлината се разпростира сега във широката Божия вселена,

Vastul complex arheologic include o fortificatie,
Огромен археологически комплекс, който включва укрепление,

Iarba este răspândită în vastul teritoriu al Eurasiei- în partea europeană a Rusiei,
Тревата е широко разпространена в огромните територии на Евразия- в европейската част на Русия,

În fiecare zi lansăm jocuri noi iar vastul nostru catalog de jocuri online
Ние предлагаме нови игри за сваляне всеки ден и нашия обширен каталог на онлайн игри

Vastul text al lui Anceschi ma obliga sa vad si alte opere ale acestui autor asupra subiectului.
Обширният текст на Анчески ме навежда на мисълта да погледна и другите му трудове по въпроса.