НЕОБЯТНАТА - превод на Румънски

• vast
• infinit
• imensa
• marele
• vastul

Примери за използване на Необятната на Български и техните преводи на Румънски

Вълкът е ловец предимно на големи бозайници и в необятната арктическа тундра неговата желана плячка е мускусният бик.
Lupul e în primul rând un vânător de mamifere mari, şi vasta tundră arctică prada cea mai de preţ este boul moscat.

която лети с невероятна скорост към безкрайния мрак на необятната вселена.
care zboară cu o viteză extraordinară în întunericul infinit al Universului.

млада зебра поела на път през необятната Кару.
o tânără zebră curajoasă a călătorit de-a lungul vastului deşert Karoo.

Той е създаден преди всичко като резултат от проста аргумент логически Дори ако е живот на Земята е роден на чисто куфар В необятната вселена на възможността, че това може да се заяви и вече са много висок.
Acesta a fost creat în primul rând ca urmare a unui simplu argument logic Chiar dacă viaţa de pe Pământ a fost născut din pură caz Într-un univers infinit de posibilitatea ca acest lucru poate fi spus deja şi-a sunt foarte înalt.

В южната част на тундрата започват големите равнини на континента необятната прерия, сякаш създадена за разцвета на едно създание- приспособимо,
În sudul tundrei, începe marea Câmpie Centrală a continentului… o preerie vastă, parcă special creată pentru succesul unei singure fiinţe,

Световната 4stori- магазини не само необятната шир на територията,
Lumea 4stori- magazine nu numai vasta întindere a teritoriului,

В така необятната вселена на вселените винаги съществува голяма опасност да се поддадеш на заблуждение поради ограниченост на гледната точка, да отстъпиш пред злото,
Într-un univers al universurilor atât de vast, există întotdeauna marele pericol de a cădea în eroarea de a avea un punct de vedere restrâns,

е родено в необятната Северна Америка
sa născut în vasta America de Nord

на брега на морето при Казино Констанца, където няколко личности, които са влезли в историята на страната ни и които обичат морето са оставили след себе различни знаци, удостоверяващи тяхната връзка с необятната вода.
acolo unde mai multe personalităţi care au intrat în istoria ţării noastre şi care au iubit marea au lăsat în urma lor diferite însemne ce atestă legătura lor cu întinsul de apă.

е невъзможно в необятната вселена ние хората да сме сами“,
este improbabil ca în vastitatea nelimitată a Universului oamenii să fie singur",

разпростряла се почти по целия свят и използвана в подкрепа на необятната морска мрежа от търговски
si care trebuia sa sustina reteaua maritima vasta de vase comerciale si de razboi,

прославя Безкрайния Дух- майката на всички духовни деца в необятната вселена.”.
exaltă Spiritul Infinit, mama tuturor copiilor spiritului unui vast univers.”.

Което ще рече да черпят от необятната Божия любов, чрез силната си връзка с Него в молитвата, силата да се
Deci este vorba de a lua din iubirea infinită a lui Dumnezeu, printr-o relație intensă cu El în rugăciune,

духовно творение съществува необятната сцена, на която Безкрайният Дух
spirituală, şi prin ea, există o vastă scenă pe care Spiritul Infinit

които са взели корен в необятната шир на разнообразна
care s-au rădăcină în vasta întindere a noastră patrie diverse

откъсва го от необятната светлина и мир, от които детето няма да може да се облагодетелства.
îl smulge din această imensitate de lumină și pace de care copilul nu mai poate beneficia.

Вселената е толкова необятна, а ние живеем в едно малко кътче.
Universul este extrem de vast. Noi stăm pe o gămălie de ac.

Toни е като Русия- необятна, загадъчна, незавладяема.
Toni e că Rusia: vastă, misterioasă, de necucerit.

Кой сте вие в тази необятна мултивселена, г-н Стрейндж?
Cine esti dumneata in acest vast multivers, dle Strange?

Нещо необятно се взира в мрака.
Ceva vast se agită în întuneric.