БЪДЕЩ - превод на Румънски

• viitor
• potențial
• în devenire
• fi
• viitoare
• viitorul
• viitorului

Примери за използване на Бъдещ на Български и техните преводи на Румънски

Повечето авиокомпании ще ви позволят да презаписвате за бъдещ полет.
Majoritatea liniilor aeriene te vor re-ruta pe urmatorul zbor disponibil.

Опитах се да осигуря на шефа си бъдещ съюзник.
Încerc să ofer şefului meu un posibil aliat.

минал и бъдещ крал.
rege in viitor.

видях мястото на моя бъдещ град.
mi-am închipuit viitoarea cetate.

Той е Спасителят и в определения бъдещ момент ще бъде Съдията.
El este Salvatorul şi, într-un moment din viitor, va fi Judecătorul.

Разбираш, че това е бъдещ спомен?
Ştii, asta e o amintire din viitor.

Първото нещо, което казвам на всеки бъдещ служител е.
Primul lucru pe care-l spun oricărui potential angajat este.

Извинете ме, мистър бъдещ паралитик.
Scuză-mă, d-le quadriplegic din viitor.

Снощи му казах, че работя… С бъдещ известен художник.
I-am povestit că am început să lucrez cu o viitoare artistă celebră.

Д-р Бренан бих искала да ви представя Родолфо Фуентес, бъдещ стажант.
Brennan, aş vrea să-ţi fac cunoştinţă cu Rodolfo Fuentes, un potenţial stagiar.

Да оттеглите всяко бъдещо съгласие с бъдещ ефект.
Sa va retrageti orice consimtamant viitor, cu efect in viitor;

Изключи всяка възможност за бъдещ контакт с него.
Nu vrei sa rupi orice posibilitate de a-l contacta in viitor.

Но такова поведение е неуместно за бъдещ император.
Asta nu-i un comportament corespunzator unui viitor imparat.

Какво е бъдещ договор?
Ce este contractul Futures?

Той е Спасителят и в един бъдещ момент ще бъде Съдия.
El este Salvatorul şi, într-un moment din viitor, va fi Judecătorul.

Един бъдещ лекар.
Un medic pentru viitor.

Може би някакъв бъдещ увеселителен парк.
Poate fi un parc tematic din viitor.

Пропуснатата изява на един бъдещ историк.
Tragica ratare a unui fost politician de viitor.

Или поне бъдещ приятел.
Sau, măcar, un prieten potenţial.

Бивш и бъдещ крал".
Regele de odinioară şi din viitor.