O VIITOARE - превод на Български

• бъдеща
• предстоящата
• следващата
• бъдещата
• бъдещо
• бъдещи

Примери за използване на O viitoare на Румънски и техните преводи на Български

Ani, par să caracterizeze o viitoare inteligenţă.
Периодът от 5 до 7 години се характеризира с дооперационалния интелект.

Trebuia ca toate acestea să se manifeste într-o viitoare încarnare.
Това трябваше да се прояви в една следваща инкарнация.

Alternative pentru o viitoare mamă pot fi medicamentele bazate pe bacteriofagi- viruși care distrug selectiv anumite tipuri de bacterii.
Алтернативи за бъдеща майка могат да бъдат лекарства, базирани на бактериофаги- вируси, които селективно унищожават определени видове бактерии.

Nu trebuie să experimentați o dezamăgire neplăcută la o viitoare întâlnire, deoarece comunicarea este realizată aproape în direct.
Не е нужно да изпитвате неприятно разочарование при бъдеща среща, защото комуникацията се осъществява почти на живо.

O viitoare conferinţă din Elveţia,
Предстоящата конференция в Швейцария,

interpersonale relevante în pregătirea pentru o viitoare carieră profesională în management de oameni într-un loc de muncă la nivel mondial.
на съответните лични и междуличностни умения в подготовка за бъдеща професионална кариера в управлението на хората в световен работното място.

Participarea la o mireasa expo din New Jersey poate fi o modalitate foarte bună de a planifica pentru o viitoare mireasa timp ce te distrezi.
Присъства апартамент Експо в Ню Джърси може да бъде чудесен начин да се планира за предстоящата сватба докато се забавляват.

Un bun ajutor pentru o viitoare mamă poate fi asigurat de rețetele"bunicii" în siguranță în timpul sarcinii.
Добра помощ за бъдещата майка може да бъде осигурена от безопасни"рецепти на баба" по време на бременност.

Un grup de experți instituit de Comisia Europeană a prezentat astăzi un studiu de fezabilitate privind o viitoare inițiativă în materia dreptului european al contractelor.
Създадена от Европейската комисия експертна група днес представи проучване на възможностите за реализация относно бъдеща инициатива, свързана с европейското договорно право.

Toată lumea din sat cunoaşte o viitoare mireasă, atât de frumoasă, nu-i aşa surioară?
Познавам ли ви? Всеки в селото знае за бъдещата невеста. Красива е, нали, сестро?

sunteți interesat de o viitoare cariera de creștere.
че се интересувате от едно бъдещо кариерно развитие.

Un grup de experti instituit de Comisia Europeana a prezentat astazi un studiu de fezabilitate privind o viitoare initiativa in materia dreptului european al contractelor.
Създадена от Европейската комисия експертна група днес представи проучване на възможностите за реализация относно бъдеща инициатива, свързана с европейското договорно право.

Este periculos pentru o viitoare mama sa se imbolnaveasca,
За бъдещата майка е опасно да се получи SARS

este un program conceput pentru a pregăti studenții pentru o viitoare carieră în afaceri și management.
е програма, предназначена да подготви учениците за бъдещи кариери в бизнеса и управлението.

Ca un om care era gata sa-si ia viata isi face timp sa marineze o costita pentru o viitoare masa?
Че човекът, който е готов да се самоубие, ще отдели време да маринова пържолата за бъдещо ядене?

care le va servi bine de o viitoare carieră;
изследователски умения, които ще им служат и в бъдеща кариера;

Prin urmare, dacă ești o viitoare mămică nu ar trebui să mănânci mai mult, ci să mănânci sănătos.
Ето защо, бъдещата майка не трябва да се храни повече, а правилно.

Sperăm calendarul nostru de festivaluri de vin vă va ajuta să elaboreze un plan pentru o viitoare călătorie în lumea vinului.
Надяваме се, нашият календар винени фестивали ще ви помогне да се изготви план за бъдещи пътувания в света на виното.

Încă un exemplu de suprapunere monofazică este presentimentul de fon de la citirea unei cărţi interesante+ presentimentul de fon de la o viitoare călătorie.
Още един пример за еднофазно наслояване- фоново предусещане за четене на интересна книга+ фоново предусещане за бъдещо пътешествие.

Având în vedere Concluziile Consiliului din 29 mai 2017 privind o viitoare strategie pentru politica industrială a UE.
Като взе предвид заключенията на Съвета по конкурентоспособност от 29 май 2017 г. относно бъдеща стратегия за индустриална политика на ЕС.