БИОЛОГИЧНИТЕ РОДИТЕЛИ - превод на Румънски

• părinții biologici
• părinţii biologici
• părinţilor biologici
• părinților biologici
• parintii biologici
• părinţii naturali

Примери за използване на Биологичните родители на Български и техните преводи на Румънски

Биологичните родители на детето- ако са живи- трябва да са съгласни с осиновяването.
Dacă sunt în viață, părinții biologici ai copilului trebuie să își dea consimțământul cu privire la adopție;

Ако биологичните родители не са признати от закона за законните родители, те не са носители на родителските права.
Dacă părinții biologici nu sunt recunoscuți prin lege ca fiind părinți legali, aceștia nu sunt titulari ai autorității părintești.

незнам кои са биологичните родители на детето й.
nu ştiu identitatea părinţilor biologici ai bebeluşului.

оценка до една година, след което детето вече подлежи на осиновяване, ако биологичните родители не предявят претенции към него.
după care copilul poate fi declarat adoptabil în cazul în care părinţii biologici nu îl revendică.

Биологичните родители могат да посещават децата си,
Parintii biologici isi pot vizita copiii,

от която са част биологичните родители на Блум.
a fost prieten al părinţilor biologici ai lui Bloom.

в процеса на отглеждане на дете наравно с биологичните родители;
în procesul de creștere a unui copil pe picior de egalitate cu părinții biologici;

Те формираха компанията на светлината, от която са част биологичните родители на Блум.
Ei au format Compania Luminii din care făceau parte şi părinţii biologici ai lui Bloom.

които са и биологичните родители?
Care sunt părinții biologici?

В много законодателства все още се изисква съгласието на биологичните родители дори те напълно да са изоставили децата си.
În multe legislații, avizul conform al părinților biologici este încă necesar, chiar dacă aceștia și-au abandonat complet copiii.

Джена, разбрах, че имаш писмо от биологичните родители и искаш да прочетеш част от него.
Jenna, am înțeles că aveți o scrisoare Din părinții biologici. Ați dori să citească un pasaj.

Като има предвид, че трябва да се постигне баланс между правото на осиновеното дете да познава своята идентичност и това на биологичните родители да защитят своята;
Întrucât trebuie găsit un echilibru adecvat între dreptul copilului adoptat de a-și cunoaște adevărata sa identitate și dreptul părinților biologici de a-și proteja propria lor identitate;

Биологичните родители на бъдещото геният е все още много млади студенти,
Părinții biologice ale viitorului geniului era încă foarte tineri studenți,

всякакъв вид алергия засяга както биологичните родители.
orice fel de alergie afectează ambii părinți biologici.

Белгийският главен прокурор получава информация, че биологичните родители на редица конгоански деца, осиновени в Белгия са все още живи
Un procuror belgian avea informații potrivit cărora părinții biologici ai mai multor copii congolezi adoptați în Belgia erau încă în viață,

Белгийският прокурор имал категорични доказателства, че биологичните родители на редица конгоански деца, осиновени в Белгия, са все още живи
Un procuror belgian avea informații potrivit cărora părinții biologici ai mai multor copii congolezi adoptați în Belgia erau încă în viață,

Като има предвид, че компетентните органи не следва да считат икономическите обстоятелства на биологичните родители за единствените основание
Întrucât autoritățile competente nu ar trebui să considere niciodată situația economică a părinților biologici singura bază

Биологичните родители на осиновено дете
Părinții naturali ai unui copil adoptiv

родители, които не са биологичните родители на посоченото дете,
părinți noi care nu sunt părinții biologici ai copilului respectiv,

Твоите биологични родители имам придвид.
Părinţii biologici, adică.