VIITORII - превод на Български

• бъдещите
• следващите
• бъдещи
• бъдещото
• бъдещия
• идните

Примери за използване на Viitorii на Румънски и техните преводи на Български

rezultatul testului dumneavoastră vă va ajuta să stabiliţi dacă viitorii copii au un risc crescut de a dezvolta boala.
резултатите от анализа ще Ви помогнат да установите дали за бъдещото Ви дете има увеличен риск да развие заболяването.

Viitorii părinți, în timp ce așteaptă un miracol,
Бъдещите родители, докато чакат чудо,

Stresul timpuriu care rezultă din separarea de părinți cauzează schimbări în creierul bebelușului care fac ca viitorii adulți să fie mai predispuși la stres, mai afirmă Commons și Miller.
Ранният стрес в резултат на отделянето предизвиква промени в бебешкия мозък и прави бъдещия възрастен по-податлив на стрес през целия му живот, твърдят Комънс и Милър.

mie de viitorii ei urmaşi.
също така се интересувам от бъдещото ѝ потомство.

Viitorii parinti sunt încă în etapa de sarcină ar trebui să fie testate pentru prezența de boli cu transmitere sexuala.
Бъдещите родители са все още в етап на бременността трябва да се изследват за наличие на болести, предавани по полов път.

In viitorii 30 de ani Europa va număra între 150 de milioane
Че през следващите 32 години в Европа ще се заселят между 150

condițiile lor de producție vor amenința viitorii urmași.
техните производствени условия ще застрашат бъдещото потомство.

Viitorii parinti au marturisit ca nu au preferinte in ce priveste sexul copilului,
Бъдещите родители обясняват, че не са имали кой знае какви претенции за пола на бебето,

Viitorii părinți ar trebui să înțeleagă
Бъдещите родители трябва да разберат,

In viitorii 30 de ani Europa va număra între 150 de milioane
През следващите 32 години в Европа ще се заселят между 150

Viitorii jurnalişti, indiferent dacă lucrează în presa tipărită,
Бъдещите журналисти, независимо дали работят в печатни издания,

El a promis de asemenea ca un program guvernamental detaliat pentru viitorii patru ani va fi prezentat parlamentului si publicului si a subliniat zonele de importanta strategica pentru cabinet.
Той обеща, че пред парламента и обществото ще бъде представена подробна програма за следващите четири години и посочи основните теми, върху които ще се фокусира кабинета.

Viitorii tineri arhitecți au fost rugați să dezvolte un proiect care să corespundă cel mai bine acestor condiții climatice.
Бъдещите млади архитекти бяха помолени да разработят проект, който най-добре отговаря на тези климатични условия.

Cercul vicios trebuie rupt. Viitorii conducători de la Academia Regală de guvernare trebuie să înveţe despre răul reprezentat de corupţie.
За да не продължи това, бъдещите лидери в Академията трябва да научат, че корупцията е зло.

Hărţile arată că în viitorii 50 de ani sunt posibile mişcări seismice puternice într-o mare parte a teritoriului României.
Картите показват, че през следващите 50 години големи земетресения са възможни в голяма част от Румъния.

Viitorii parinti care cauta acel copil foarte special pentru a le ajuta să formeze o familie.
Бъдещите родители, които търсят че много специално дете, за да им помогне да се образуват семейство.

trebuie sa stiti foarte bine la ce urmeaza sa-l folositi cel putin in viitorii 2-3 ani.
компютър, трябва да знаете много добре какво да използвате поне в следващите години 2-3.

toate părţile implicate au nevoie de timp suficient pentru a aborda cu atenţie viitorii paşi.
нужда от достатъчно време, за да подходят внимателно към следващите стъпки.

Pe langa rezultatele remarcabile obtinute in vanzari, Jürgen Stackmann si echipa de conducere a SEAT au pus la punct o foaie de parcurs clara pentru marca in viitorii ani.
Освен високите постижения в продажбите, Юрген Стакман и ръководството на SEAT разработиха ясна пътна карта за постижения на бранда през следващите години.

Şi la un moment dat, în viitorii 10 ani, ineţi minte ce vă spun,
В един момент в близките 10 години, запомнете, дами