БЪДЕЩИЯ - превод на Румънски

• viitorul
• potențial
• viitorului
• viitoare
• viitor
• potențialului
• potențialul
• potențială

Примери за използване на Бъдещия на Български и техните преводи на Румънски

Перспективи за периода след 2020 г.- предложения за бъдещия програмен период.
Calea de urmat după 2020- propuneri pentru următoarea perioadă de programare.

Покажете бъдещия генерал! Да, искаме да го видим!
Vrem sa il vedem pe viitorul general!

Трябваше да оставя Мик в бъдещия Стар Сити.
Trebuia să-l fi lăsat pe Mick în versiunea Star City din viitor.

Бяха създадени. Вярвам, че това са елементите на бъдещия мир.
Au luat naştere. Cred că aceştia sunt stâlpii de rezistenţă ai viitoarei păci.

Енергийната инфраструктура ще бъде основана на бъдещия ни икономически растеж.
Infrastructura energetică va sta la baza viitoarei noastre creşteri economice.

Насърчаване на днешния и бъдещия растеж и конкурентоспособност;
Promovarea creșterii și a competitivității în prezent și în viitor;

Очевидно атентатът е бил срещу бъдещия папа.
În mod clar a fost o tentativă de asasinare a viitorului Papă.

Долавям високомерието на бъдещия съдебен служител.
Se pare că detectez insolenţa unui viitor magistrat.

За бъдещата г-жа Евън Р. Колинс и бъдещия г-н Пейдж Колинс!
În cinstea viitoarei doamne Evan R. Lawson şi a viitorului domn Paige Collins!

Трябва да вкараш някой персонаж, като г-н Боровиц в бъдещия си роман.
Ar trebui să foloseşti un personaj ca dl Borovitz, în următorul tău roman.

Ела да видиш бъдещия конгресмен.
Hai sa-l cunosti pe viitorul tau congresmen.

Признава настоящата несигурност, която съществува по отношение на бъдещия бюджет на ОСП;
Recunoaște actualele incertitudini care există cu privire la bugetul viitoarei PAC;

майката и бъдещия ми живот.
mamă şi de viitoarea mea viaţă.

Колко ще бъде ударена Източна Европа с бъдещия бюджет на ЕС.
Cat vor sa dea statele UE la viitorul buget al Europei.

И двамата правят жертви за да градят сигурност в бъдещия си живот.
Făcând sacrificii pentru a pune bazele unui viitor echitabil şi sigur.

Той няма да бъде пожертван в обсъжданията относно бъдещия бюджет на Общата селскостопанска политика.
Acesta nu va fi sacrificat în discuțiile privind bugetul viitoarei politici agricole comune.

През първите три години се поставя основата за бъдещия живот.
In ultimii 3 ani s-a creat un fundament pentru o cariera de viitor.

Отнети са били 329 невинни живота от бъдещия лидер на свободния свят.
Acesta a fost luarea de 329 vieți nevinovate de un viitor lider mondial.

Трябва да внимаваш да не обиждаш бъдещия крал на Арендел.
Nu-i înţelept să-l insulţi, pe viitorul rege din Arendelle.

Не се прави на бъдещия сирак.
Nu te mai preface că eşti un viitor orfan.