A VIITORULUI - превод на Български

• на бъдещето
• бъдещия
• на следващия

Примери за използване на A viitorului на Румънски и техните преводи на Български

care promovează creșterea endometrului necesare pentru implantarea embrionului a viitorului.
който подпомага растежа на ендометриума, необходими за имплантацията на ембриона на бъдещето.

Prin urmare, o viziune elvețiană a viitorului Europei ar contribui mai mult la alte confuzii de ordin terminologic decât la clarificare.
Една швейцарска визия за бъдещето на Европа следователно би довела по-скоро до по-нататъшно концептуално объркване, отколкото до по-голяма яснота.

Întrucât barierele lingvistice au un impact considerabil asupra construcției identității europene și a viitorului procesului de integrare europeană;
Като има предвид, че езиковите бариери оказват важно въздействие върху изграждането на европейската идентичност и бъдещето на процеса на европейска интеграция;

La 3M, privim dezvoltarea durabila prin prisma nevoilor globale impartasite si a viitorului afacerii noastre.
Ние в 3M разглеждаме устойчивото развитие от гледна точка на общите глобални потребности и бъдещето на нашия бизнес.

le faci în comunitate ajută la formarea nu numai a viitorului tău, ci a viitorului altora.
правите в общността, помагат да оформите не само вашето бъдеще, но и бъдещето на другите.

Iisus şi Apostolul Pavel dau răspunsuri diferite iar penticostali ar putea fi o direcţie a viitorului creştinismului.
Исус и апостол Павел дават различни отговори на тази дилема, а петдесетниците може би показват какво ще е бъдещето на християнството.

Fă cunoștință cu Markus, un luptător pentru drepturile androizilor într-o lume apăsătoare a viitorului.
Запознай се с Маркъс, борец за правата на андроидите в един потиснически бъдещ свят.

Asigurarea unei profit echitabil pentru fermieri în lanțul agroalimentar pentru menținerea viabilității producției agricole europene și a viitorului modelului de fermă familială;
Гарантиране на справедливи доходи за земеделските стопани от агрохранителната верига с цел поддържане жизнеспособността на европейското селскостопанско производство и бъдещето на семейния модел на селско стопанство;

Aceasta va fi o ocazie de a reflecta asupra stării Uniunii Europene și a viitorului procesului de integrare.
Това ще бъде повод за размисъл върху състоянието на Европейския съюз и бъдещето на процеса на интеграция.

Nu se dovedește a fi un impact negativ asupra organismului unei femei gravide și a viitorului copil;
Не оказва отрицателно въздействие върху организма на бременната жена и бъдещото дете;

mai obiectivă din Biblie asupra istoriei și a viitorului lumii.
синтезирана картина на историята и бъдещето на света в цялата Библия.

ilustrând potenţialul regiunii de a forma agenda de cercetare a viitorului.
илюстрирайки потенциала на региона да формира дневния ред на изследванията на бъдещето.

Președintele Barroso salută aprobarea de către Parlamentul European a viitorului buget pentru 20142020- textul mesajului video din 19 noiembrie 2013.
Председателят на Комисията Барозу приветства одобрението на Европейския парламент на бъдещия бюджет за периода 2014- 2020 г.(текст на видео съобщението от 19 ноември 2013 г.).

Aceasta oferă de asemenea o imagine tentantă a viitorului pentru o ţară aflată încă departe de normele sanitare europene.
Тя дава и обнадеждаващ поглед в бъдещето на една страна, която още е далеч от европейските норми за здравеопазване.

Acestea sunt calităţile esenţiale pe piaţa muncii a viitorului, în contextul Revoluţiei Industriale 4.0.
То трябва да се адаптира към бъдещето на пазара на труда и ерата на индустриалната революция 4. 0.

unul dintre fondatori conduce procesul de selecție a viitorului președinte al CEC, o etapă importantă în existența Consiliului.”.
един от основателите на Съвета ще ръководи подбора на бъдещия му председател- преломен момент от историята на ЕСНИ.“.

Specialistul, care a făcut o analiză a stării generale a viitorului mamă, îi prescrie medicamentele care nu afectează în mod nefavorabil formarea fătului.
Специалистът, след като направи анализ на общото състояние на бъдещата майка, предписва лекарствата, които не оказват неблагоприятно влияние върху образуването на плода.

De la întrebări legate de întreruperea tehnologică a viitorului îngrijirii medicale,
От въпросите на технологичното разстройство за бъдещето на здравеопазването, големи данни

Pentru dezvoltarea normală a viitorului copil, pentru ca embrionul să formeze corect toate sistemele și organele,
За нормалното развитие на бъдещото дете, за да може ембрионът нормално да формира всички системи

Dacă te uiţi la aceste concepte precoce a viitorului rasei umane,
Ако погледнете тези ранни концепции за бъдещето на човешката раса,