БЪДЕЩОТО - превод на Румънски

• viitoare
• ulterioară
• nenăscut
• viitorul
• viitor
• viitorului
• ulterioare

Примери за използване на Бъдещото на Български и техните преводи на Румънски

Има бъдещото развитие, където друга писта предстои да бъде изградена така,
Există evoluțiile ulterioare în cazul în care o altă pistă este de gând să fie construite astfel

предложената зона на бъдещото местоположение на интериорния обект.
a zonei propuse a locației viitorului obiect interior.

Ще бъде зададена„бисквитка“ за отказване, която предотвратява бъдещото събиране на данните ви, когато посещавате този уебсайт.
Se setează un cookie Opt-Out care previne colectarea ulterioară a datelor dumneavoastră atunci când vizitați această pagină web.

полезна за здравето на една жена, бъдещото й дете.
utile sănătății unei femei și a copilului ei nenăscut.

Бъдещото развитие също може да направи необходимо адаптирането на вече установените формати за доклад.
De asemenea, este posibil ca evoluţiile ulterioare să impună adaptarea formularelor de raportare deja instituite.

Като има предвид, че оценката на въздействието може да се използва за създаване на ненужни бюрократични пречки за бъдещото развитие или влизане в сила на европейското законодателство и политики.
Întrucât evaluările de impact pot fi utilizate pentru a crea impedimente birocratice inutile pentru dezvoltarea ulterioară sau intrarea în vigoarea a legislației și politicilor europene.

дали последствията от болестта могат да засегнат бъдещото дете?
poate consecințele bolii să afecteze copilul nenăscut?

критично важен за бъдещото развитие на политиките относно имиграцията в Европейския съюз.
crucial pentru dezvoltarea ulterioară a politicilor privind imigraţia în Uniunea Europeană.

Ако лечението е пренебрегнато, последствията са опасни за майката и бъдещото дете.
Dacă tratamentul este neglijat, consecințele sunt periculoase atât pentru mamă, cât și pentru copilul nenăscut.

заедно с произведенията на Якоб Бьоме, образуват корените на бъдещото развитие.
alături de lucrările lui Iacov Boehme, au format rădăcinile dezvoltărilor ulterioare.

което може би ще играе решаваща роля в бъдещото развитие на стандартен език.
care poate va juca un rol decisiv în dezvoltarea ulterioară a unei limbi normalizate.

След цялостна диагноза специалистът определя дали бременната или бъдещото й дете има здравословни проблеми.
După un diagnostic complet, un specialist determină dacă o femeie gravidă sau copilul ei nenăscut are probleme de sănătate.

редът е основата на бъдещото свързване в мрежа и първата стъпка в посока Smart Factory.
ordinea stă la baza unei interconectări ulterioare și reprezintă primul pas în direcția Smart Factory.

поддръжката и бъдещото развитие на общата комуникационна инфраструктура ▌.
întreținerea și dezvoltarea ulterioară a infrastructurii comune de comunicații ▌.

Докладът като цяло е стъпка в правилната посока и бъдещото социално развитие ще ни задължи да обърнем по-голямо внимание на темата.
Raportul în ansamblu este un pas în direcția bună, iar evoluțiile sociale ulterioare ne vor obliga să acordăm mai multă atenție acestui subiect.

Няма да има промяна в търговската ни политика, а бъдещото развитие на нещата ще зависи от обстоятелствата.
Politica noastră comercială nu se va schimba, iar evoluţiile ulterioare depind de circumstanţe.

Комисията планира също така да привлече частния сектор в бъдещото разрастване на европейската дигитална библиотека.
În acelaşi timp, Comisia intenţionează să atragă participarea sectorului privat în vederea extinderii ulterioare a bibliotecii digitale europene.

В края на краищата здравето на бъдещото дете зависи от него.
La urma urmei, starea de sănătate a viitorilor copii depinde de acest lucru și de femeia însăși.

Препоръка на Комисията от 10 януари 2008 година относно мерките за улесняване на бъдещото преминаване към еврото(нотифицирано под номер C(2007) 6912).
Recomandarea Comisiei din 10 ianuarie 2008 privind măsurile de facilitare a viitoarelor treceri la moneda euro[notificată cu numărul C(2007) 6912].

Че целите на програмата трябва да бъдат вземани под внимание при бъдещото преразглеждане на финансовите перспективи на Общността.
Să fie luate în considerare obiectivele programului în viitoarele revizuiri ale perspectivelor financiare ale instrumentelor financiare ale Comunităţii;