CA PĂRINȚI - превод на Български

• като родители

Примери за използване на Ca părinți на Румънски и техните преводи на Български

Misiunea ta ca părinte este să îți încurajezi copilul să aibă propriul spațiu în locuință.
Вашата задача като родители е да насърчите детето си да има лично пространство.

Nu ne-am îndeplinit niciodată responsabilitătile ca părinti.
Ние никога не изпълнихме отговорности те си като родители.

Să începem cu un concept ca părinții.
Да започнем с концепция като родители.

Am esuat ca părinti.
Проваляме се като родители.

Simtim că mai degrabă e de datoria noastră, ca părinti.
Че като родители това е наша работа.

Ca părinte, ştii cum se va termina.
Всеки родител знае как ще свърши това.

Ca părinte al regatului, este de datoria mea să te dau soţului tău.
Като баща на царството, мой дълг е да ви отведа при вашия съпруг.

Vezi ca Părintele Anselm s-o primească.
Погрижи се отец Анселм да го получи.

Ca părinte şi ca soţ.
И като баща, и като съпруг.

Este normal ca părinții să-și dorească copiii fericirea și prosperitatea.
Естествено е, че родителите пожелават на децата си щастие и благоденствие.

Ca părinte, înţeleg.
Като бащата, разбирам.

Dar ca părinte, amândoi ştim că i-ar fi mai bine cu tine.
Но колкото до родителство знаем, че той ще е по-добре с теб.

Fiecare copil vrea sa stie ca părintii lui il vor iubi mereu.
Всяко дете иска да знае, че родителите му винаги ще го обичат.

Este important ca părinții și copiii se joacă împreună.
Важно е, че родители и деца да играят заедно.

Este normal ca părinții să fie mândri de realizările copiilor lor.
Разбира се, че родителите се гордеят с постиженията на децата си.

Este foarte greu ca părinții să ajungă acolo.
Неприятно е за родителите, че се стигна дотам.

Că te iubesc pe tine ca părinte şi nu pe mine ca străin.
Наскърбен съм като баща от вас, а не като политик.

Unde am greşit oare ca părinte?!
Къде се провалих като баща?

Nu eşti deloc ca părintele Ramon.
Не сте като отец Рамон.

Dar nu-i faci nicio favoare, ca partener de afaceri sau ca părinte.
Не му правиш услуга нито като бизнес партньор, нито като баща.