VA FI URMATĂ - превод на Български

• ще бъде последвано
• ще бъдат
• ще бъде последвана
• ще бъде последван
• очаква се

Примери за използване на Va fi urmată на Румънски и техните преводи на Български

activităţile dumneavoastră online va fi urmată şi recoded.
вашето онлайн дейности ще бъде следвана и recoded.

Potrivit lui Radojevic, semnarea contractului va fi urmată de încheierea unui acord de creditare cu guvernul sârb,
Според Радоевич подписването на договора ще бъде последвано от кредитно споразумение със сръбското правителство,

Pocăinţa adevărată, care vine de bunăvoie şi din inimă, va fi urmată întotdeauna de o hotărâre de a birui
Истинското покаяние, произтичащо доброволно от сърцето, винаги ще бъде последвано от решителност да се победят

Salariaţii au primit fişele de salariu cu o primă reducere de 3,5% care va fi urmată în iunie de alta de 5%, a făcut cunoscut Ian Richards,
Служителите получиха фишове с намалени с 3, 5 процента заплати, като през юни възнагражденията им ще бъдат орязани с още 5 процента, посочи Ян Ришар,

să-mi exprim speranța că această eliberare va fi urmată de eliberarea celor peste 2 000 de deținuți politici,
така да изразя надежда, че това освобождаване ще бъде последвано от освобождаването на над 2 000 политически затворници,

de salariu cu o primă tăiere de 3,5%, care va fi urmată, în iunie, de alta de 5%, potrivit lui Ian Richards,
през юни възнагражденията им ще бъдат орязани с още 5 процента,

Aceasta va fi urmată de o conferinţă în septembrie sub Preşedinţia suedeză privind 'Îmbătrânirea sănătoasă şi demnă', incluzând un seminar
Тя ще бъде последвана от конференция през месец септември, по време на шведското председателство,

El a minimizat temerile că această schimbare va fi urmată de o creştere bruscă a preţurilor,
Той отхвърли страховете, че преминаването към валутата ще бъде последвано от резки ценови скокове,

Departamentul apărării a comunicat că o altă anchetă, efectuată de inspectorul general al Forţelor Australiene de Apărare, va fi urmată de recomandări privind reacţia la acuzaţii.
Министерството на отбраната каза, че случаят ще бъде разследван от главния инспектор на Австралийските сили за отбрана и ще бъдат направени препоръки как да се реагира на твърденията за военни престъпления.

S-a stabilit că întâlnirea din 14 octombrie, promovată de ONU, va fi urmată de discuţii la nivel de experţi asupra chestiunilor practice care vor fi organizate la Belgrad şi Pristina începând cu luna noiembrie.
Организираната от ООН среща на 14 октомври ще бъде последвана от експертни разговори по практически въпроси в Белград и Прищина през ноември.

Ie va fi urmată apoi de o sursă aparent nesfârșit de promoții în curs de desfășurare,
Ie след това ще бъде последван от привидно безкраен запас от текущите промоции, предлагащ неща като

Această(restructurare a datoriei- n. r.) va fi urmată de o reducere a excedentului(bugetar- n. r.)
Облекчаването на дълга ще бъде последвано от намален бюджетен излишък след 2018 г., което ще отвори

Această primă Masă rotundă europeană de mare succes va fi urmată de două runde de Mese rotunde naționale în fiecare dintre țările participante la proiect,
Тази много успешна Първа кръгла европейска маса ще бъде последвана от два кръга национални кръгли маси, които ще се организират във всички страни,

Aceasta va fi urmată de o cină de gală concepută pentru a lăsa o amintire de neuitat în mintea
Търгът ще бъде последван от гала вечеря, чийто замисъл е да остави незабравим спомен в умовете

Comunicarea va fi urmată de propuneri legislative ca temei juridic pentru următoarea perioadă de programare 2020-2027
Това съобщение ще бъде последвано от законодателни предложения като правно основание за следващия програмен период 2020- 2027 г.

Capacitatea de producţie se va ridica pentru început la aproximativ 100,000 de vehicule pe an şi va fi urmată de o investiţie care va sprijini stimularea progresivă a proiectului pe termen lung.
Първоначалният производствен капацитет се определя на около 100 000 автомобила на година и ще бъде последван от нарастващи инвестиции в подкрепа на прогресивното разрастване на дългосрочния проект.

Mulţumesc tuturor colegilor care mi s-au alăturat în iniţiativa de a avea această dezbatere în plenul Parlamentului European, dezbatere ce va fi urmată de votul de mâine pe rezoluţia comună.
Искам да благодаря на всички колеги, които подкрепиха предложението ми разискването на тази инициатива да се проведе по време на пленарната сесия на Европейския парламент, която ще бъде последвана от утрешното гласуване на общата резолюция.

enunţarea acestor drepturi va fi urmată şi de respectarea în fapt a acestora
декларирането на тези права ще бъде последвано от действителното им зачитане

Vizita are loc înainte ca CE să evalueze un raport asupra progresului Bulgariei în aceste domenii. Evaluarea va fi urmată de o decizie cu privire la introducerea unor clauze suplimentare de salvgardare pentru Sofia.
Посещението предхожда прегледа на ЕК на напредъка на България в тези области, който ще бъде последван от решение за евентуално налагане на допълнителни предпазни клаузи на София.

printr-o evaluare care va fi urmată de o evaluare a impactului în prima jumătate a anului 2018.
предвижда оценка, която ще бъде последвана от оценка на въздействието през първата половина на 2018 г.