СЛЕДЕШЕ - превод на Румънски

• urmărea
• urmăreşte
• a monitorizat
• a urmărit
• a supravegheat
• urmăreai
• urmărit
• a urmarit
• urmareste
• veghea

Примери за използване на Следеше на Български и техните преводи на Румънски

А защо ги следеше?
De ce îi urmăreai?

Някой ме следеше.
Cineva… Cineva mă urmărea.

Но една кола ме следеше.
Dar a fost o maşină care ma urmărit.

Просто беше наоколо или ме следеше?
Şi tu? S-a întâmplat să apari, sau mă urmăreai?

Имаме съвпадение с единия от близнаците и жената, която харди следеше.
Avem o potrivire cu gemenii şi femeia pe care o urmărea Hardy.

Следеше ли ви?
V-a urmărit?

Късмета ли е виновен или просто ме следеше?
Am avut noroc sau mă urmăreai?

Но звука ме следеше.
Dar sunetul mă urmărea.

Ме следеше.
Mă urmăreai.

Всяко ченге в щата го следеше, а той си играеше голф.
Toţi poliţaii din stat îl urmăreau iar el juca golf.

Загуби ли го, докато го следеше?
L-ai pierdut pe acest tip atunci când l-ai urmărit?

Защо побягна и защо те следеше кола?
De ce ai fugit, și de ce era acolo o mașină te urmărește?

Някой ме следеше.
Cineva mă urmărește.

Този беше Кръвопиецът, който ни следеше.
Era unul dintre Blutbadenii care ne urmăreau.

Нали знаеш как приятелчето от ФБР следеше снайпериста на Карла по кредитната му карта?
Ştii că amicul meu din FBI urmărea cardul de credit al lunetistului Carlei?

Тази жена ви следеше и ви снимаше.
Femeia aceea v-a urmărit şi v-a fotografiat.

Момичето, което те следеше, вече те остави?
Pentru că fata care te urmărea a plecat?

Да, следеше ме в Албакърки и в Санта Фе.
Da, m-a urmărit prin Albuquerque şi prin Santa Fe.

Обикновено се криеше в притвора на храма и оттам следеше службата.
De obicei se ascundea în pridvorul bisericii, şi de acolo urmărea slujba.

Следеше разследването ни. Хванал си Паркър
Ne-ai urmărit investigaţia, l-ai răpit pe Parker