ПОГЛЕДНЕМ - превод на Румънски

• ne uităm
• privim
• te uiţi
• vedem
• aruncăm o privire
• te uiti
• vă uitaţi
• priveşti
• ne uitãm
• analizaţi

Примери за използване на Погледнем на Български и техните преводи на Румънски

Ако никога не погледнем надолу, как ще разберем кои сме?
Daca nu ne uitam niciodata în jos, cum putem sti cine suntem?

Ще погледнем и двете.
Ne vom uita la ambele.

Набързо ще погледнем вътре.
Noi vom arunca o privire înăuntru.

Двамата с теб ще погледнем едни фото албуми.
Tu si cum mine ne vom uita la niste fotografii împreună.

Можем да започнем като погледнем към фермери като Едуардо.
Putem începe uitându-ne la ferme ca cea a lui Eduardo.

Ще погледнем в гардероба му… и ще видим коя дреха липсва.
Ne vom uita în garderoba sa şi vom vedea ce lipseşte.

Против, ако погледнем един?
Te superi dacă mă uit la una?

Сега ще погледнем съдържанието на стомаха.
Acum ne vom uita la conţinutul stomacului.

За да обясним това, ще погледнем анатомията на човешкото око.
Pentru a explica asta vom arunca o privire la anatomia ochiului uman.

Ако погледнем биологическата еволюция,
Dacă ne uitam la evoluția biologică,

Обикновено, когато погледнем във Вселената, виждаме назад във времето.
Normal, când privești în spațiul Universului privești înapoi în timp.

БЯЛА АКУЛА Но нека погледнем голямата бяла акула малко по-отблизо.
Dar hai sa aruncam o privire asupra marelui rechin alb un pic mai de aproape.

А ако погледнем извън Африка, на практика ще открием по-малко отклонения.
Iar dacă priviți în afara Africii, veți găsi mai puțină variație genetică.

Ще погледнем в шкавчето на Тоби.
Vom arunca o privire în dulapul lui Toby Cavanaugh.

Ще погледнем малко картинки.
Vom privi câteva fotografii.

Ще погледнем кръвта ти.
Vreau să-ţi văd sângele.

Ако има огнена яма, първо в нея ще погледнем.
Dacă acolo e o groapă de foc, va fi primul lucru la care ne vom uita.

Не използвахме Галерията, за да погледнем в душите ви.
Nu ţineam Galeria pentru a ne uita în sufletele voastre.

Звучи невероятно, ще ги погледнем.
Sună nemaipomenit. Le vom vedea.

Ще се обадя на няколко човека, след което ще погледнем прототипа.
Voi vorbi cu nişte oameni, şi ne vom uita la prototipul tău.