ГОНИМ - превод на Румънски

• urmărim
• vânăm
• alergăm

Примери за използване на Гоним на Български и техните преводи на Румънски

Гоним пита:"Какво можем да направим за онлайн поведението сега?
Ghonim întreabă: ce putem face acum în privința comportamentului on-line?

Четиринадесет години играем заедно, гоним момичета, напиваме се.
Ani ne-am jucat împreună! Am alergat după fete, ne-am îmbătat.

Ние го гоним а ти си губиш време.
Noi il urmarim si tu esti aici pierzand timpul.

Сега ще гоним бесовете.
Vom izgoni dracii.

И само тях гоним.
Si suntem pe urmele lor.

Стивън, гоним те.
Steven, te dăm afară.

Дори да знае, че го гоним?
Deşi ştie că îl căutăm?

Трябва да ни дават бонус за това, че ги гоним на крака.
Nu ne dau bonus pentru că i-am prins pe jos.

Поне не гоним шайба.
Dar nu împingând pucuri.

Умори ли се, Сафон Мартинович? Девети ден ви гоним из тайгата, Радион.
De nouă zile suntem prin pădure, pe urmele tale, Rodion.

Влак ли гоним?
Ai un tren de prins?

Мразя да съм груб, но гоним полет.
Nu-mi place să fiu nepoliticos, dar avem un avion de prins.

Това не е игра, не гоним резултат.
Nu e un joc. Nu ţinem scorul.

Връщам хората си по ъглите и ще ви гоним по всички начини.
Îmi voi retrimite oamenii pe străzi şi o să vă atacăm în toate modurile posibile.

Или имат яки връзки с данъчните, или гоним призрак.
Ori au luat niște trage serios cu IRS, sau ne urmăresc o fantomă.

Даже не знаем, дали гоним наистина оня метис.
Nici măcar nu ştim dacă suntem pe urmele lui.

Наскоро отворихме и още гоним буболечките.
Tocmai am deschis, si suntem înca de calcat din bug-uri.

Ние никога не гоним хората.
Noi nu alungăm oamenii.

Гоним пари, които не ни трябват и харчим всеки цент за да останем живи.
Alergăm după bani ce nu ne trebuie şi-i cheltuim pe toţi să supravieţuim.

Още си представям, че сме деца и гоним мацки в парк"Харлоу".
Ce s-a întâmplat, omule? În capul meu… suntem încă copii, şi alergăm după fete în parcul Harlow.