ALERGĂM - превод на Български

• тичаме
• бягаме
• гоним
• търчим

Примери за използване на Alergăm на Румънски и техните преводи на Български

Alergăm prin viaţă. Nu ne oprim.
Ние препускаме през живота.

Alergăm cu graboidul.
Караме с грабоида.

Alergăm până la portal.
Ще бягаме до Портала.

Alergăm prin pădurea de bastonaşe.
Ние тичаме в гората от захарни пръчки.

Presupun că nu alergăm dimineaţa asta.
Предполагам, че няма да бягаш тази сутрин.

Vânăm, pescuim, alergăm după urşi.
На лов, риболов, да преследваме мечки.

Încă mai alergăm?
Все още ли бягаме?

Ne plimbăm sau alergăm?
Ще вървим или ще тичаме?

Vrei să mai alergăm?
Искаш ли да продължиш да бягаш?

Nu mi-ai spus că alergăm costumate în rate sălbatice.
Не си ми споменавала, че ще тичаме като патици.

Nu, nu. Noi alergăm pentru caritate.
Не, не, не… ние ще тичаме за благотворителност.

Dacă alergăm, vrem să zburăm.
Че ако поискаме, ще летим.

Alergăm, federalii ne prind,
Ако избягаме- федералните ще ни хванат

(ascultăm melodia noastră favorită, alergăm în jurul blocului, citim o poveste).
(слушаме любимата ти песен, тичаме из квартала, прочетем една приказка).

Noi intrăm în casa noastră, alergăm atunci când ne grăbim, mergem cu tocuri înalte
Ходим вътре в къщата си, бягаме, когато бързаме, ходим на обувки с висок ток

mergem cu bicicleta, alergăm, cântăm, grătar
караме колела, тичаме, пеем, гриловаме,

Se spune că alergăm când ne este frică, alergăm când suntem fericiți,
Бягаме, когато сме уплашени, бягаме, когато сме на върха на щастието,

Uneori, dimpotrivă, alergăm pentru a scăpa de o ameninţare, de un pericol….
Понякога, напротив, тичаме, за да избягаме от заплахата, от опасността….

Alergăm după bani ce nu ne trebuie şi-i cheltuim pe toţi să supravieţuim.
Гоним пари, които не ни трябват и харчим всеки цент за да останем живи.

În timp ce, dacă alergăm, vom avea nevoie de o încălzire
Докато, ако бягаме, ще се нуждаем от загряване и предишно разтягане,