IZGONI - превод на Български

• изгони
• прогони
• завладеете
• прогонвай
• изпъдя
• унищожим
• изгоня
• изгонят
• прогоним
• прогониш
• прогоня

Примери за използване на Izgoni на Румънски и техните преводи на Български

Domnul va izgoni dinaintea voastră pe toate aceste neamuri, şi vă veţi face stăpâni pe toate aceste neamuri care sunt mai mari şi mai puternice decât voi.
Тогава ГОСПОД ще изгони отпред вас всички тези народи и вие ще завладеете народи по-големи и по-силни от вас.

va izgoni şi va linişti toate gândurile necuviincioase.
даде просветление на ума, ще те утеши и ще прогони всичките неуместни помисли.

Să nimiciţi toate locurile în care slujesc dumnezeilor lor neamurile pe care le veţi izgoni, fie pe munţi înalţi,
Унищожи всички места, където народите, които ще завладеете, са служили на боговете си, по високите планини

Dacă-l înfuriem din nou, nu doar ne va izgoni, ne va trimite la o soartă mai rea decât moartea.
Ако му се опълчим, не само ще ни изгони, а ще ни обрече на съдба, която е по-лоша и от смъртта.

Apoi Domnul a mai zis:"Aşa îşi vor mânca fiii lui Israel pâinea lor, necurată, printre popoarele la care îi voi izgoni".
И Господ рече: Така ще ядат израилтяните хляба си омърсен между народите, дето ще ги изпъдя.

nu-și va îngădui vreo altă plăcere ademenitoare, care Îl va izgoni pe Domnul Hristos din minte.
ще се отдаде на каквото и да било друго омайващо удоволствие, което ще прогони Христос от ума.

Avem nevoie de puterea celor trei pentru a izgoni demonii care îl urmăresc pe Chris.
Трябва ни силата на трите, за да унищожим демоните, които гонят Крис.

va izgoni si va linisti toate gândurile necuviincioase.
даде просветление на ума, ще те утеши и ще прогони всичките неуместни помисли.

Voi trimite înaintea ta un înger, şi voi izgoni pe Cananiţi, Amoriţi,
И ще изпратя пред тебе ангел, и ще изгоня ханаанеца, аморееце,

Ei vor refuza să îL cheme pe Dumnezeul spiritelor; ei îL vor izgoni din templele Sale.
Те ще откажат да се молят Господу и ще го изгонят от своите храмове.

Cei care tăgăduiau spuneau trimişilor lor:“ Vă vom izgoni de pe pământul nostru, dacă nu vă veţi întoarce la credinţa noastră.”.
Неверниците казваха на своите пратеници:“ Или ще ви прогоним от земята си, или ще се върнете към нашата вяра.”.

Voi trimite viespi[g] înaintea ta care îi vor izgoni pe hiviţi, pe canaaniţi şi pe hitiţi.
Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят пред теб евейците, ханаанците и хетите.

Dacă-ți tai voia proprie, vei izgoni pe vrăjmași și vei dobândi pace în sufletul tău.
Ако отсечеш волята си, ще прогониш враговете и ще получиш мир в душата си.

ameninţau cã vor izgoni din lume religia?
които преди няколко години заплашваха, че ще изгонят религията от света?

Atunci dă-mi drumul în mormânt şi voi izgoni spiritul lui Kieran din trupul lui Richard!
Пусни ме в гробницата и ще прогоня духа на Кирен от тялото на Ричард!

autorităţile se folosesc acum de"căile administrative perfide" în locul brutalităţii făţişe pentru a izgoni grupurile nedorite.
властите вече използват"коварни административни начини" вместо откровена жестокост, за да изгонят нежеланите групи.

Voi trimete viespile bondăreşti înaintea ta, şi vor izgoni dinaintea ta pe Heviţi, Cananiţi şi Hetiţi.
Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят отпред тебе, евейците, ханаанците и хетейците.

Căci neamurile acelea pe cari le vei izgoni, ascultă de cei ce citesc în stele
Защото тия народи, които ще завладееш, слушат астролозите

Şi tu îi vei izgoni, îi vei pierde curând,
Така ще ги изгониш и скоро ще ги погубиш,

Şi de la faţa căldurii se va izgoni răceala urâtorului de bine.” pag.
И от топлината на лицето Му ще бъде изгонена хладината на ненавистника на доброто“[10].