ИЗГОНИ - превод на Румънски

• a dat afară
• a alungat
• expulza
• izgoni
• a dat afara
• a gonit
• elimina
• a evacuat
• a scos afară
• a aruncat afară

Примери за използване на Изгони на Български и техните преводи на Румънски

Помня колко беше ядосан, когато той те изгони от Насау.
Îmi amintesc când te-a alungat din Nassau.

И понеже беше и мой хазяин, ме изгони.
Şi pentru că stăteam cu chirie la el, m-a evacuat.

Сигурно е боляло, защото ме изгони с крясъци от партито.
Cred că l-a durut, pentru că m-a dat afară de la petrecere, ţipând.

И след като баща му го изгони, той къде отиде?
După ce tatăl l-a gonit… unde a plecat?

Айда ни изгони, защото сме много шумни.
Ida ne-a scos afară. A spus că suntem prea gălăgioşi.

Баща ми ме изгони.
dupa care tata m-a dat afara.

Ако им се даде трудно, изгони field.
Dacă le dai de greu, expulza field.

Както си работех един ден дойде собственика и ме изгони от земята.
Când lucram, proprietarul a venit şi m-a alungat de pe teren.

И не съм ли аз Марсел Маркс, когото хазяинът изгони…?
Şi nu sunt eu acel Marcel Marx pe care proprietarul l-a evacuat?

Мама… изгони чудовището.
Mami a gonit""mosntrul care vroia".

но майка ми ме изгони.
apoi maica-mea m-a dat afara.

С мощен думата си Исус е дал на човека. Той изгони демоните.
Prin cuvântul său puternic Isus a dat omului. El a aruncat afară dracii.

Държавния департамент ще ви изгони.
Departamentul de Stat te va expulza.

Господ отмени присъдата над тебе, изгони врага ти!
Domnul a îndepărtat judecăţile tale, a alungat pe vrăjmaşul tău!

Пропуснах удар и треньорът ме изгони.
Am ratat o minge în zbor şi antrenorul m-a scos afară.

Тя изгони Джими и даде стаята му на Маргарет Ливингстоун.
L-a gonit pe Jimmy şi i-a închiriat camera lui Margaret.

За това Фиона го изгони.
Si Fiona l-a dat afara.

Тя… ме изгони.
Ea… m-a aruncat afară.

Лечебни напитка може не само постоянно изгони заболяване от тялото.
Vindecarea băutură nu numai că poate expulza permanent boala din organism.

Той изгони размирниците от града.
El a gonit scandalagii, în afara oraşului.