ЦЕЛИМ - превод на Румънски

• dorim
• ne propunem
• urmărim
• scop
• țintim
• avem ca obiectiv

Примери за използване на Целим на Български и техните преводи на Румънски

Искаме да подобрим качеството на живот на хората чрез смислени иновации и целим да постигнем това, като използваме ограничените ресурси на планетата ни по устойчив начин.
Reciclarea Dorim să îmbunătăţim calitatea vieţii oamenilor prin inovaţie semnificativă şi căutăm să atingem acest scop prin utilizarea resurselor limitate ale planetei într-un mod durabil.

Освен това целим да подкрепим научните изследвания,
De asemenea, ne propunem să sprijinim cercetarea,

Ние искаме да разговаряме повече с нашите клиенти, затова целим да изградим повече от пет милиона директни взаимоотношения до средата на следващото десетилетие.
Vrem să comunicăm mai mult cu clienții noștri, astfel că țintim peste 5 milioane de relații directe cu clienții până la mijlocul deceniului următor, creând noi surse de venituri constante.

подлежащи на проверка от страна на всеки, ако целим справедливост относно климата.
verificabile pentru toţi, dacă dorim justiţie climatică.

Под това общо наименование обединяваме всички методи, чрез които целим да уловим и концентрираме слънчевата енергия
Sub această denumire comună sunt unite toate metodele prin care țintim să prindem și concentrăm energia solară

Целим да надгрaждаме над това, което ни направи една от най-надеждните марки в чужбина- нашите ценности и същност.
Scopul nostru este să construim ceea ce ne-a făcut unul dintre cele mai credibile branduri în străinătate: valorile și identitatea noastră.

Това е точно което целим, ако искаме да дърпаме нещо дълго и тежкотоварно.
Şi aceasta este exact ceea ce căutam dacă dorim să tragem ceva lung şi greu.

Тогава ще бъдат затворени всички форуми и целим да ги пуснем обратно на линия на 31ви Юли.
La acea dată vom închide toate forumurile și intenționăm să le repunem online până pe 31 iulie.

Целим се в ниското им самочувствие,
Ţinta noastră e fragilă lor încredere în ei

Какво целим с избора си на мъжка чанта- повече респект и класически строгоделови вид, или показване на разкрепостеност- изборът,
Ce urmarim prin alegerea acestor genti barbati- mai mult respect si o tinuta clasica de spirit intreprinzator,

Нашата енергийна политика се основава на разрастващи се партньорски взаимоотношения, с която целим да обвържем енергийната инфраструктура в региона,
Avem un parteneriat extins şi în creştere privind politica energetică, prin care intenţionăm să interconectăm infrastructura energetică din regiune,

Чрез този конкурс, ние целим да открием и наградим най-добрите примери на партньорства, действащи в Европа.
Prin acest concurs ne propunem să găsim și să recompensăm cele mai bune exemple de parteneriat existente din întreaga Europă.

Ще се опитаме да победим лошите. като ги целим в главите с тези буци.
Deci noi o să îi omorâm pe ăia răi lovindu-i în cap cu bulgării ăştia.

Разбираме приноса ти и не целим да намалим ролята ти в този проект.
Suntem pe deplin conştienţi de contribuţia ta de până acum şi nu căutăm să-ţi minimalizăm rolul din acest proiect.

Ние винаги сме в търсене на невероятни идеи и преживявания и целим да доставим невероятното във всичко.
Ne aflam in permanenta cautare a ideilor si experientelor incredibile, si ne dorim sa oferim incredibilul in toate produsele noastre.

В дългосрочен план целим опростяване на правилата,
Pe termen lung, dorim să simplificăm regulamentele,

Освен това с нашата резолюция целим да подобрим мястото на селскостопанските производители в хранителната верига,
În plus, cu această rezoluție ne propunem să îmbunătățim poziția producătorilor agricoli în lanțul alimentar,

така че да включват„кликнете върху +1“, целим да гарантираме добра практическа работа на потребителите,
să includă expresia„faceţi clic pe+1”, dorim să asigurăm o experienţă pozitivă utilizatorilor,

С тази програма целим да развием у децата умения за аналитично
Cu acest program, ne propunem să dezvoltăm în copii abilități analitice

Научете повече Рециклиране Искаме да подобрим качеството на живот на хората чрез смислени иновации и целим да постигнем това, като използваме ограничените ресурси на планетата ни по устойчив начин.
Află mai multe Reciclare Dorim să îmbunătăţim calitatea vieţii oamenilor prin inovaţie semnificativă şi căutăm să atingem acest scop prin utilizarea resurselor limitate ale planetei într-un mod durabil.