REVEDEA - превод на Български

• видя
• прегледаме
• отново
• пак
• срещнат
• видим
• видиш
• прегледам
• видят
• прегледа

Примери за използване на Revedea на Румънски и техните преводи на Български

Voi revedea constatarile si voi lua o decizie maine.
Ще прегледам доказателствата и ще обява решението си утре.

Şi cu toţii o vom revedea pe mătuşa Nora în Rai.
И всички ще видим леля Нора в рая.

Şi i-a spus că se vor revedea în New York.
Казaл и, че ще се видят в Ню Йорк.

Dar am motive să cred că o voi revedea curând.
Но имам добра причина да се надявам, че ще я видя скоро.

Îţi vei revedea fiul, bine?
Ще видиш сина си, чуваш ли?

Voi revedea planul de lucru cu Jean-Francois.
Ще прегледам графика с Жан.

Îl vom revedea pe Francis într-o lună sau două.
Че ще видим Френсис след месец или два.

Pentru că astăzi… o voi revedea pe Cosette.
Защото днес… ще видя Козет.

Îţi vei revedea mama când totul va fi în siguranţă.
Когато е безопасно, ще видиш майка си.

Şefule, voi revedea incidentul.
Ще прегледам инцидента, шефе.

Eu ştiam că te voi revedea.
Знаех, че ще те видя.

Ba mă vei revedea, comandante!
Но ще ме видиш, командире!

Ei bine, eu cred că te voi revedea într-o altă viaţă.
Предполагам, че ще се видим в някой друг живот.".

Eu am ştiut dintotdeauna că vă voi revedea.
Винаги съм знаел, че ще те видя.

Îl vei revedea.
Ще го видиш.

Ne vom revedea curand.
Ще се видим много скоро.

Voi mai sta câteva milenii pe aici, apoi o voi revedea pe Inza.
Ще прекарам няколко хилядолетия тук, после ще видя Инза.

Trebuie să crezi că o vei revedea.
Трябва да вярваш, че ще ги видиш.

Ţi-am spus eu că ne vom revedea.
Казах ти, че ще се видим.

În caz că nu te voi mai revedea.
В случай, че повече не ви видя.