NE VOM REVEDEA - превод на Български

• ще се видим
• ще се видим отново
• ще се срещнем отново
• пак ще се срещнем

Примери за използване на Ne vom revedea на Румънски и техните преводи на Български

Pînă ne vom revedea.
Ще се срещнем отново.

Suspectez că ne vom revedea în curând.
Че скоро пак ще се срещнем.

Înainte să plec din Irlanda am făcut un pact că ne vom revedea.
Преди да напусна Ирландия направихме договор, че ще се видим отново.

Acum trebuie să pleci. Dar ne vom revedea în curând.
Сега трябва да вървиш, но скоро ще се видим.

Sunt sigură că ne vom revedea.
Сигурна съм, че пак ще се срещнем.

Ţi-am spus că ne vom revedea.
Казах ти, че ще се срещнем отново.

Aştept cu mare bucurie ziua în care ne vom revedea.
Очаквам с нетърпение деня, в който ще се видим отново.

Spune-i unchiului… Doctor… că ne vom revedea în curând.
Предай на чичо Доктор, че много скоро ще се видим.

Sunt sigur că ne vom revedea.
Сигурен съм, че пак ще се срещнем.

Ştiu că-ntr-o zi ne vom revedea.'.
Знам, че един ден ще се срещнем отново.

Mult noroc cu Vicki, şi… Am o presimţire că ne vom revedea.
Късмет с Вики и… имам усещането, че ще се видим отново.

poate ca ne vom revedea.
може би пак ще се срещнем.

Chiar mă întrebam când ne vom revedea.
Чудех се кога ще се срещнем отново.

Nu ştiu când ne vom revedea.
Не знам кога ще се видим отново.

nu mă vei dezamăgi și că ne vom revedea bucuroși!
не сме ви разочаровали и че ще се видим отново.

Mă îndoiesc că ne vom revedea.
Съмнявам се, че ще се срещнем отново.

M-am tot gândit si am oribilul sentiment că ne vom revedea.
Доста мислих и имам усещането, че пак ще се срещнем.

Dar sunt sigur că ne vom revedea.
Но аз съм сигурен, че ще се видим отново.

Sunt sigur că ne vom revedea.
Сигурен съм, че ще се срещнем отново.

Poate că într-o zi… soarta ne va zâmbi şi ne vom revedea.
Може би един ден съдбата ще ни се усмихне и ще се видим отново.