NE VA PERMITE - превод на Български

• ще ни даде възможност
• ни позволява
• ще можем
• ни позволим

Примери за използване на Ne va permite на Румънски и техните преводи на Български

În acest sens, am reușit totuși să facem un pas într-o direcție care ne va permite să avansăm mai târziu.
Че в тази връзка ние все пак сме предприели стъпка в посока, в която ще можем да напреднем на един по-късен етап.

Tocmai ai experimentat prima mana tehnologia care ne va permite să transforme valul.
Вие сте точно изпитали първоизточник технологията това, че ни позволим да обърнем приливите и отливите.

Acest lucru ne va permite sã determinãm o cantitate suficientã de spațiu interior
Това ни позволява да определим достатъчно количество вътрешно пространство

Observatia ne va permite sa importam procesele din natura in procesul de design, din viata de zi cu zi.
Наблюдението сега ни позволява да докараме този естествен процес в дизайнерски процес всеки ден.

Acest eveniment ne va permite să ne imaginăm că toți oaspeții dvs. sunt VIP-uri care necesită recepția de rang superior.
Това събитие ни позволява да си представим, че всички гости на ВИП-клиенти, които се изискват за получаване на по-висок ранг.

Ar fi grozav cã o vom face cu 3-5 sãptãmâni mai devreme, ne va permite sã ne prezentãm bine cu acest echipament și oportunitãțile sale.
Би било, че го правим 3-5 седмици по-рано, това ни позволява да опознаем това оборудване и с неговите способности.

ceea ce este tot ce timpul ne va permite aici.
което е и всичко, което времето тук ни позволява.

Sunt sigur că această acțiune ne va permite să prevenim un masacru civil
Уверен съм, че тези действия ще ни дадат възможност да предотвратим избиването на цивилни

Seria de injecţii pe care ţi le-am făcut mai devreme ne va permite să te scanăm la nivel molecular.
Инжекциите, които ти направиха ни позволят да те сканираме на молекулярно ниво.

Acest lucru ne va permite să reziste la puterea de formare cu orice grad de intensitate;
Този инструмент ще ви позволи да издържи една тренировка с някаква степен на интензивност;

Dacă-l ajutăm să scape din Tartar,… ne va permite câtorva Zei rămasi să ne păstrăm imortalitatea.
Ако му помогнем да избяга от Тартар, ще позволи на нас, малкото останали богове, да запазим безсмъртието си.

Ştii că şcoala a făcut o donaţie care… ne va permite să facem un nou centru medical?
Знаеше ли, че Хейдън скул е направило дописка, която ни пазвалява да започнем работа в медицинския център?

În acest fel ne va permite să atinge corpul visat,
По този начин ще позволи ни да постигне мечтали тялото,

Alții cred că tehnologia ne va permite să comunicăm cu animalele.
Други пък, че технологиите ще се развият дотолкова, че ще ни позволяват да разговаряме с животните.

Această recomandare ne va permite să abordăm problemele specifice asociate bolilor rare
Тази препоръка ще ни позволи да разрешим конкретни проблеми, свързани с редките заболявания,

În cele din urma, acest aspect ne va permite sa intelegem modul in care animalele contribuie la dezvoltarea sanatoasa a unui copil.”.
В крайна сметка това може да ни даде възможност да разберем как животните допринасят за здравословното развитие на детето.“.

atunci profitabilitatea ne va permite să plătim salarii mai bune,
тогава рентабилността ще позволи плащане на по-добри заплати,

Meritã sã luãm în considerare sistemul care ne va permite accesul la aer atunci când facem astfel de activitãți.
Струва си да мислим за системата, която ще ни даде достъп до въздуха, когато създаваме такова нещо.

Meritã sã luãm în considerare metoda care ne va permite accesul la aer în crearea unei astfel de lucrãri.
Струва си да се обмисли начина, който ще ни даде достъп до въздуха при създаването на такова нещо.

structură organizațională ne va permite să continuăm să oferim clienților tehnologii și soluții de înaltă performanță în regiune”,
целенасочена стратегия ще ни позволят да продължим да предоставяме на клиентите си в новия пазарен регион високотехнологични технологии