NE VA DUCE - превод на Български

• ще ни отведе
• ще ни закара
• ще ни доведе
• ще ни поведе
• ни води
• ще ни откара
• ще стигнем
• ще ни изведе
• ни заведе
• ще ни докара
• ще идем

Примери за използване на Ne va duce на Румънски и техните преводи на Български

Pun pariu că drumul ăsta ne va duce acolo.
Че този път ще ни изведе там.

Uşurel? Şi la ce ne va duce asta?
Спокойно… къде ще стигнем така?

Mo ne va duce la aeroport.
Мо ще ни докара до летището.

Echipajul ne va duce.
Екипажът ще ни закара.

Ne va duce la destinatie?
Ще ни откара където искаме?

Cursul ne va duce prin nebuloasa Tong Beak.
Това ни води директно през мъглявината Тонг Бийк.

Dacă nu ne va duce la Henry?
Ако не ни заведе до Хенри?

Pe băncile şcolii învăţăm că munca ne va duce departe în viaţă.
В училище ни учат, че упоритият труд ще ни изведе напред в живота.

Hai să vedem unde ne va duce acesta….
Да видим докъде ще ни докара това….

Asta ne va duce în camera de repetiţii.
От тук ще идем в стаята за репетиции.

Ne va duce la biserică la timp.
Той ще ни закара на църква навреме.

Elicopterul va fi aici peste 2 minute şi ne va duce la aeroport.
След две минути хеликоптера ще ни откара до летището.

Dar, domnule, asta ne va duce direct în Zona Neutră Romulană.
Но, сър, така ще идем право в Ромуланската неутрална зона.

Stark ne va duce pe amândoi.
Старк ще ни закара двамата.

Nu stim niciodata unde ne va duce viata.
Никога няма да разберем до къде ще ни докара живота.

Şoferul meu ne va duce.
Шофьора ми ще ни закара.

Daca imaginea este clara, ne va duce la Detrick.
Ако е чисто, ще ни закара до Дитрих.

Dar buna noastră maşină a misterelor ne va duce acolo în.
Но старата Тайнствена машина ще ни закара там за нула време.

Ne va duce acasă.
Ще ни закарам у дома.

Fluxul ne va duce in siguranta. E o premonitie, Michael!
Приливите ще ни отведат там в безопасност. Мм… Това беше предупреждение, Майкъл!