ПРЕРАЗГЛЕЖДАТ - превод на Румънски

• revizuite
• reexaminează
• analizează
• sunt revizuirea
• revizuiesc
• reexaminate
• analizate
• revizuiește
• revizuit
• reevaluează

Примери за използване на Преразглеждат на Български и техните преводи на Румънски

икономическите условия, на база на които е издадено разрешителното, се преразглеждат периодично на интервали, посочени в него.
condiţiile economice pe baza cărora s-a eliberat autorizaţia se reexaminează periodic la intervale specificate în aceasta.

Тези изключения се преразглеждат в светлината на постиженията на научното
Aceste derogări sunt reexaminate în funcţie de evoluţia cunoştinţelor

Освен това по време на осъществяване на външните дейности системите редовно се преразглеждат чрез работата на мисиите за проверка, извършена от външни одитори.
De asemenea, pe parcursul punerii în aplicare a acțiunilor externe, sistemele sunt analizate periodic prin efectuarea de deplasări ale auditorilor externi în scopul verificării.

могат да се дават само за ограничен период и се преразглеждат най-малко на всеки четири години.
5 se pot acorda numai pe o perioadă limitată şi se reexaminează cel puţin la fiecare patru ani.

Националните планове за действие се преразглеждат най-малко на всеки пет години,
Planurile naționale de acțiune sunt reexaminate cel puțin o dată la cinci ani

операторите на предприятия за храни преразглеждат процедурата и правят необходимите промени в нея.
operatorul din sectorul alimentar revizuiește procedura și o modifică în consecință.

Тези спецификации се преразглеждат на редовни интервали
Aceste specificaţii sunt reexaminate la intervale regulate

границите на заразената зона и на буферната зона се преразглеждат и изменят съобразно с това.
demarcarea zonei infestate și a zonei-tampon se revizuiește și se modifică în mod corespunzător.

Документите и записите, които не са били декласифицирани при първия преглед се преразглеждат периодично, но най-малко на всеки пет години.
Documentele şi actele care nu au fost scoase din categoria documentelor secrete după prima examinare sunt reexaminate periodic, cel puţin o dată la fiecare cinci ani.

С цел по-нататъшното допълване на целите в настоящия член разпоредбите на настоящия член се преразглеждат в съответствие с член 48.".
În vederea promovării atingerii obiectivelor definite de prezentul articol, dispozițiile acestuia vor fi reexaminate în conformitate cu articolul 48.".

не надвишаващ три години, след който се преразглеждат;
care nu depăşeşte trei ani, după care sunt reexaminate.

Ето защо решенията за обхват не се преразглеждат отделно от окончателните решения по ОВОС.
Din acest motiv, deciziile de stabilire a domeniului de aplicare nu pot fi reexaminate separat de deciziile finale privind EIA.

Балансовата стойност на активите на Дружеството се преразглеждат към всяка дата на изготвяне на баланса,
Valoarea contabilă a activelor societăţii este analizată la data fiecărui bilanţ pentru a determina

Националните планове за действие се преразглеждат най-малко на всеки пет години, като всички съществени промени
(12) Planul naţional de acţiune trebuie să fie reexaminat cel puţin o dată la 5 ani

Безопасен изход Резултатите от изследването се преразглеждат, за да се предотврати случайно нарушаване на поверителността.
Siguranță de ieșire Cercetarea este revizuită pentru a preveni încălcarea intimă a vieții private.

Мобилен софтуер за мониторинг се актуализират и преразглеждат цялото време и всяка актуализация е включено в първоначалната покупна цена.
Mobil Software de monitorizare este actualizată şi revizuită tot timpul si orice actualizare este inclus în preţul de cumpărare originală.

Безопасен изход Резултатите от изследването се преразглеждат, за да се предотврати случайно нарушаване на поверителността.
Ieșire în condiții de siguranță producția de cercetare este revizuită pentru a preveni accidental încălcare a vieții private.

ръководителите могат да споделят и преразглеждат автобиографии за кандидатки.
managerii pot partaja și revizui CV-uri de candidat.

Като действително преразглеждат отзиви от клиентите, вие определено ще се съглася,
După ce de fapt verificat evaluări din partea persoanelor fizice,

Теглата, присвоени на националните централни банки, се преразглеждат на всеки пет години след създаването на ЕСЦБ по аналогия с разпоредбите,
Ponderile atribuite băncilor centrale naționale se ajustează la fiecare cinci ani după înființarea SEBC, prin analogie cu