REEXAMINAT - превод на Български

• преразгледан
• преразглежда
• преразгледано
• преразгледала
• преглежда отново

Примери за използване на Reexaminat на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a reexaminat calculele şi a găsit o greşeală,
Комисията е преразгледала изчисленията си и е открила грешка,

În acest context, gradul de adecvare a politicii monetare acomodative actuale va trebui reexaminat în cadrul ședinței privind politica monetară din luna decembrie,
В този смисъл степента на нерестриктивност на паричната политика ще трябва да бъде преразгледана на заседанието ни по паричната политика през декември, когато ще бъдат

fiecare ipoteză ne-am făcut vreodată poate fi reexaminat.
предположение, което сме направили, могат да бъдат преразгледани.

Întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Islanda trebuie să fie reexaminat pe baza informaţiilor complementare privind standardele lor de igienă
Като има предвид, че трябва да бъде разгледан случаят на останалите предприятия, предложени от Исландия, като това трябва да

Întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Brazilia trebuie reexaminat pe baza unor informaţii suplimentare privind normele lor de igienă şi posibilităţile lor de
Като има предвид, че трябва да бъде разгледан случая на останалите предприятия, предложени от Федеративна република Бразилия,

Întrucât cazul altor întreprinderi propuse de Australia trebuie să fie reexaminat pe baza informaţiilor complementare privind standardele lor de igienă
Като има предвид, че трябва да бъде разгледан случаят на останалите предприятия, предложени от Австралия, като това трябва да

al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
втора алинея предложението трябва да бъде преразгледано.

Întrucât Comisia a reexaminat situaţia privind eventualele metode alternative de tratament care ar putea înlocui cu succes oxidul de etilenă;
Като има предвид, че Комисията е преразгледала ситуацията за наличието на възможни задоволителни алтернативни методи на обработка, които да заместят употребата на етиленов оксид;

al doilea paragraf, proiectul trebuie reexaminat.
втора алинея предложението трябва да бъде преразгледано.

iar niciun caz judecat de jurați nu trebuie să fie reexaminat în nici un tribunal din Statele Unite altfel decât pe baza legilor de drept comun.
бъде решен от съдебни заседатели и никое дело, разгледано от тях, не трябва да бъде преразглеждано в друг съд на Съединените щати, освен съгласно правилата на обичайното право.

la care dosarul persoanei asigurate trebuie să fie reexaminat, trebuie în mod necesar să fie interpretat restrictiv.
докладът на лекарската комисия следва да посочва крайния срок, в рамките на който трябва да бъде преразгледан случаят.

Întrucât conţinutul maxim de reziduuri stabilit în prezenta directivă va trebui reexaminat în cadrul reevaluărilor substanţelor active prevăzute în programul de lucru menţionat la art. 8,
Като има предвид, че максималните остатъчни количества, установени в настоящата директива, ще е необходимо да бъдат преразгледани в рамката на повторно оценяване на активните вещества, предвидено в работната програма, посочена в член 8, параграф 2 на Директива 91/414/ЕИО на

Prezenta decizie este reexaminată cel târziu la data de 31 decembrie 2003.
Настоящото решение се преразглежда най-късно до 31 декември 2003 г.

Rezultatele măsurilor adoptate trebuie reexaminate până la 29 februarie 2008.
Резултатите от приетите мерки ще бъдат преразгледани до 1 февруари 2008 г.

Prezenta decizie va fi reexaminată cel mai târziu la 31 octombrie 1995.
Настоящото решение се преразглежда най-късно до 31 октомври 1995 г.

Sunteţi de acord că ar trebui ca dogmele liberale să fie reexaminate?
Съгласни ли сте, че либералните догми трябва да бъдат преразгледани?

Instanțele pot reexamina legalitatea deciziilor administrative.
Съдилищата могат да преразглеждат законността на административните решения.

Statul membru reexaminează programul modificat
Държавата членка прави преглед на изменената програма,

Reexaminam plăgile să văd
Преразглеждах раните от куршума,

Fi pregătit să-ţi reexaminezi raţionamentul.
Бъдете готови да преразгледате мотивите си.