ПРАВИ ПРЕГЛЕД - превод на Румънски

• reexaminează
• revizuieşte
• face bilanțul
• analizeaza
• face un rezumat

Примери за използване на Прави преглед на Български и техните преводи на Румънски

на всеки четири години след това, Комисията прави преглед на членове 3, 4, 5 и 6 и докладва на Европейския парламент
Comisia reexaminează articolele 3, 4, 5 și 6 din prezentul regulament

Форумът повишава видимостта на европейското културно сътрудничество, обединява ключови участници в сектора, прави преглед на изпълнението на Европейската програма за култура
El crește vizibilitatea cooperării culturale europene, reunește actorii-cheie, face bilanțul punerii în aplicare a Agendei europene pentru cultură

Комисията периодично прави преглед на функционирането на настоящата директива и докладва пред Европейския парламент и пред Съвета, като първият доклад се
(4) Comisia revizuieşte periodic funcţionarea prezentei directive şi întocmeşte un raport către Parlamentul European

В рамките на пет години след 12 юли 2007 г., Комисията прави преглед на прилагането на член 12, параграф 1,
(2) În termen de 5 ani de la 12 iulie 2007, Comisia reexaminează punerea în aplicare a articolului 12 alineatul(1)

по предложение на Комисията, прави преглед на националните разпоредби относно факултативните подкатегории, въведени в съответствие с член 3, с оглед евентуалната им хармонизация или премахване.
la propunerea Comisiei, revizuieşte dispoziţiile naţionale referitoare la subcategoriile opţionale care au fost stabilite conform art. 3, în vederea posibilei armonizări sau eliminări a acestora.

До 31 декември 2030 г. Комисията прави преглед на настоящия регламент
(2) Până la 31 decembrie 2030 Comisia reexaminează prezentul regulament

Изключително сме разтревожени от последните новини, че МВФ прави преглед на финансовото споразумение с Косово” заради предизборните обещания на Тачи, каза за SETimes Шпенд Ахмети, лидер на партията„Нов дух”- ФЕР.
Suntem extrem de alarmaţi de recentele veşti că FMI revizuieşte acordul financiar cu Kosovo" ca urmare a promisiunilor electorale ale lui Thaci, a declarat Shpend Ahmeti, liderul Partidului Noul Spirit-FER, pentru SETimes.

Комисията, подпомагана от комитета, създаден съгласно член 26, прави преглед на настоящата директива не по-късно от 1 януари 2026 г., като взема предвид придобития опит
Comisia, asistată de comitetul instituit în temeiul articolului 26, reexaminează prezenta directivă cel târziu până la 1 ianuarie 2026 din perspectiva de experienței acumulate

Комисията прави преглед на прилагането на настоящата директива
Comisia revizuieşte aplicarea prezentei directive

Съветът за асоцииране прави преглед на прилагането на дял V(Търговия
(2) Consiliul de asociere reexaminează aplicarea titlului V(Comerț

социалните партньори на общностно равнище, прави преглед на прилагането на настоящата директива,
cu parteneri sociali la nivel comunitar, revizuieşte aplicarea prezentei directive,

Сметната палата проверява субсидията, получена от Комисията, и прави преглед на процедурите на Службата за събиране на такси
Curtea verifică finanțarea primită de la Comisie și evaluează procedurile instituite de oficiu pentru colectarea taxelor

Сметната палата проверява субсидията, получена от Комисията, и прави преглед на процедурите на Евроюст за събиране на такси
Curtea verifică finanțarea primită de la Comisie și evaluează procedurile instituite de Eurojust pentru colectarea taxelor

Кай Ейде понастоящем прави преглед на напредъка, постигнат от Косово по изпълнението на стандартите в осемте области
Kai Eide, realizează în prezent o evaluare a progresului realizat de Kosovo în implementarea standardelor din cele opt domenii

При необходимост администраторът прави преглед, за да прецени дали обработването е в съответствие с оценката на въздействието върху защитата на данни,
(11) Acolo unde este necesar, operatorul efectuează o analiză pentru a evalua dacă prelucrarea are loc în conformitate cu evaluarea impactului asupra protecției datelor,

Европейската прокуратура прави преглед на необходимостта от продължаване на съхраняването на личните данни с оперативно значение,
EPPO reexaminează necesitatea de a continua stocarea datelor operaționale cu caracter personal în cazul în care

Комисията прави преглед на действието на настоящата директива
Comisia reexaminează funcționarea prezentei directive

Комисията периодично прави преглед на функционирането на националните лицензионни системи и развитието на презграничните услуги в Общността
Comisia revizuieşte periodic modul de funcţionare a sistemelor naţionale de autorizare generală

В приетия днес доклад Комисията прави преглед на ситуацията в държавите-членки, като предлага общи минимални
În cadrul unui raport adoptat astăzi, Comisia face bilanțul situației existente în statele membre,

Не по-късно от 1 август 2005 г. Комисията, след консултации с държавите-членки и социалните партньори на европейско равнище, прави преглед на функционирането на разпоредбите във връзка с офшорните работници от гледна точка на здравето
Până la 1 august 2005 cel târziu, Comisia revizuieşte, după consultarea statelor membre şi a angajatorilor şi lucrătorilor la nivel european,