FACE PE OAMENI - превод на Български

• кара хората
• прави хората
• накара хората
• направят хората
• кара мъжете
• правят хората
• карат хората
• накарат хората

Примери за използване на Face pe oameni на Румънски и техните преводи на Български

Doar adevărul îi face pe oameni liberi.
Защото само истината прави народите свободни.

Face pe oameni pierd credința lor,… le transformă în demoni ca tine.
Това кара хората да губят вярата си, Земята се превръща в нещо като теб.

Nu sunt 100.000 de noi profesori Nu putem face pe oameni să fie profesori.
Няма 100000 нови учители. Не можем да накараме хората да бъдат учители.

Dar dacă i-am putea face pe oameni buni?
Но какво би станало, ако бихме могли за направим хората добри?

Dacă suntem nevoiţi îi putem face pe oameni să dispară.
И ако се наложи, можем да караме хората да изчезват в облак дим.

Eşti foarte eficace în a-i face pe oameni să-şi controleze sentimentele.
Бива те да караш хората да си контролират емоциите.

Sunteți doar să cumulare aici și face pe oameni ca tine?
Ще цъфнеш тук и ще накараш хората да те харесат?

Blonda face ei cel mai bun pentru a face pe oameni să explodeze în acțiune hardcore.
Блондинка прави всичко възможно да направи мъжете се взривят в хардкор действие.

Acum, ceea ce se întâmplă cu spațiul Schengen îi face pe oameni să spună că nu numai economia este amenințată,
Ставащото в момента със Шенгенското пространство кара хората да мислят, че не само икономиката е заплашена,

Ea nu face pe oameni slabi, depresivă etc,
Той не прави хората слаб, депресивно

Ritmul modern de viață de mare viteză îi face pe oameni să se adapteze diferitelor condiții de mediu,
Съвременният високоскоростен жизнен ритъм кара хората да се адаптират към различни условия на околната среда,

Din cauza lăcomiei pentru avere face pe oameni colecta comoara prin toate mijloacele
Заради алчността за богатство накара хората да събират съкровище с всички възможни средства

Incapacitatea de a lua decizii îi face pe oameni incapabili de rezolvarea problemelor
Неспособността за вземане на решения прави хората неспособни да решават проблемите

Sociologii si expertii avertizeaza ca sistemul de ajutoare sociale din Romania este ineficient si-i face pe oameni dependenti de mila statului.
Социолозите и експертите предупреждават, че системата за социални помощи в Румъния не е ефективна и кара хората да зависят от държавната милостиня.

Această soluție dureri de spate se va face pe oameni să nu mai pună medicii lor modul de a calma durerile de spate superioare.
Това решение болка в гърба, ще накара хората да спрат да питат лекарите си как да се облекчи горните болки в гърба.

Ea face pe oameni angajați și activi în găsirea acelor bile de pokemon și toate.
Това прави хората ангажирани и активни в намирането на тези топки покемон и всичко останало.

Idealica este o alternativă mai bună la cocktailurile chimice care promite să ajute la pierderea în greutate, dar îi face pe oameni să sufere de mai multe efecte secundare.
Idealica е по-добра алтернатива на химическите коктейли, която обещава да помогне при загуба на тегло, но кара хората да страдат от повече странични ефекти.

Imaginile îi pot face pe oameni servili şi deconectaţi de la nevoile lor reale,
Образите правят хората зависими и ги отклонят от истинските им потребности,

Aceasta va face pe oameni să nu-și calculeze greșit echilibrul atunci când alte părți intenționează să închirieze articole similare la acele date.
Това ще накара хората да не преценяват погрешно баланса си, когато други страни планират да наемат подобна позиция на тези дати.

Acest proces determină o rigiditate a articulațiilor Artrovex farmacia tei și îi face pe oameni cu cf mai predispuse la inflamații și dureri în articulații.
Този процес води до скованост на ставите и прави хората със CF е по-чувствителни към възпаления и болки в ставите.