NU MAI FACE PE - превод на Български

• не се прави на

Примери за използване на Nu mai face pe на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai face pe iubăreţul.
Престани да се правиш на влюбен.

Nu mai face pe inteligentul cu mine.
Престани да се правиш на умен.

Nu mai face pe prostul.
Стига си се правил на глупак.

Taci si nu mai face pe politicosul.
Млъкни, и спри да се правиш на чаровник.

Nu mai face pe profesorul!
Стига сте се правили на учител!

Nu mai face pe dura, micuţo!
Спри да се правиш на недостъпна, малко зайче!

Nu mai face pe bufonul! Nu te mai da spânzurat!
Спри да се правиш на клоун и да се преструваш, че си обесен!

Nu mai face pe eroul.
Недей да се правиш на герой повече.

Nu mai face pe soţia perfectă.
Стига се прави на идеалната съпруга,

Nu mai face pe prinţesă şi vino să încerci.
Престани да се правиш на принцеса и ела да пробваш.

Nu mai face pe desteptul!
Спри да се правиш на умен, задник такъв!

Ai obţinut ce ţi-ai dorit, aşa că nu mai face pe prostul.
Имаш това което искаше така че спри да се правищ на глупак.

Nu mai face pe surprinsa. Ştii exact ce este
Не се прави на изненадана, знаеш точно какво е

Spencer, nu mai face pe Harriet sub acoperire.
Спенсър, трябва да престанеш да се правиш на Хариет шпионката,

eşti aici nu mai face pe şmecherul.
си бил тук по-добре не се прави на умник.

I-am promis Emmei că nu mai fac pe Moş Crăciun.
Обещах на Ема, че вече няма да се правя на Дядо Коледа.

Nu mai face pe martira.
Не. Така че спри да се правиш на мъченица.

Nu mai face pe viteazul.
Не ми се прави на мъж.

Nu mai face pe mironosiţa.
Не ми се прави на невинен.

Nu mai face pe viteaza!
Не се прави на смела. Викай!