NU FACE PE - превод на Български

• не се прави на
• не се правете на

Примери за използване на Nu face pe на Румънски и техните преводи на Български

Cel puţin Taylor nu face pe podea. Nu..
Тейлър поне не ака на пода.

Nu mai face pe Prinţul Întunericului şi sărută-mă.
Стига си се правел на Князът на Мрака и ме целуни.

Nu mai face pe supăratul.
Стига си се правил на ядосан.

Nu vei fi în siguranţă.- Nu face pe interesantul şi dă-mi adresa!
Не се прави на умен и ми дай маршрута!

Nu face pe nevinovatul!
Не се преструвай на невинен!

Nu mai face pe prostul.
Спри да се правиш на глупав.

Uite, nu mai face pe timidul treci aici şi ajuta.
Стига си се правил на свенлив, ела тук и ни помогни.

Nu mai face pe victima.
Спри да се преструваш на жертва.

Nu mai face pe isteţul.
Спри да се правиш на сладък.

Nu face pe detectivul.
Не се превръщайте в детектив.

Nu mai face pe nebuna, fato?
Спри да се правиш на малоумна, дъще."Дъще"?

Nu face pe mediu, nu?.
Няма да се прави на медиум, нали?

Nu face pe proasta.
Не се оправи на глупава.

Nu face pe inocentul, d-le.
Не се правте на невинен, Г-н.

Nu mai face pe iubăreţul.
Престани да се правиш на влюбен.

Nu mai face pe inteligentul cu mine.
Престани да се правиш на умен.

Nu mai face pe prostul.
Стига си се правил на глупак.

Nu face pe gelosul cu mine!
Само не прави сцени на ревност!

Taci si nu mai face pe politicosul.
Млъкни, и спри да се правиш на чаровник.

Nu face pe proasta!
Какво се правиш на луда!