NU FACE OBIECTUL - превод на Български

• не подлежи
• не е обхваната
• не подлежат
• не се подлага

Примери за използване на Nu face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

o marcă UE transmisă în conformitate cu articolul 113 nu face obiectul unor cerințe formale ale legislației naționale care să fie diferite
марка на ЕС, препратена в съответствие с член 113, не подлежи на формалните изисквания на националното право, които са различни

în cazul în care accesul respectiv nu face obiectul unor sisteme și mecanisme de control adecvate.
посредници за техните клиенти, когато този достъп не подлежи на подходящи системи и проверки.

președintele Republicii Polone nu este ținut de vreun criteriu, iar decizia sa nu face obiectul unui control jurisdicțional.
президентът на Република Полша не е обвързан от никакъв критерий и неговото решение не подлежи на съдебен контрол.

Dacă nu face obiectul unor restricții suplimentare,
Ако не подлежи на допълнителни ограничения,

aceasta nu face obiectul unor noi restricții în temeiul procedurii menționate în titlul VIII,
това вещество не подлежи на нови ограничения съгласно процедурата в дял VIII, обхващаща рисковете за здравето на човека

aceasta nu face obiectul unor noi restricții în temeiul procedurii menționate în titlul VIII,
това вещество не подлежи на нови ограничения съгласно процедурата в дял VIII, обхващаща рисковете за здравето на човека

aceasta nu face obiectul unor noi restricții în temeiul procedurii menționate în titlul VIII,
това вещество не подлежи на нови ограничения съгласно процедурата в дял VIII, обхващаща рисковете за здравето на човека

de către o instanță competentă în domeniul dreptului muncii și care nu face obiectul unei căi de atac; sau.
когато е приложимо от съдилища за трудови дела, и която не подлежи на по-нататъшно обжалване, или.

de o societate financiară holding mixtă-mamă dintr-un stat membru în cazul cărora întreprinderea-mamă relevantă nu face obiectul aprobării în conformitate cu articolul 21a alineatul(4)
финансов холдинг майка със смесена дейност в държава членка, когато съответният холдинг майка не подлежи на одобрение в съответствие с член 21а,

activitatea organizațiilor societății civile nu face obiectul unui control guvernamental arbitrar
работата на организациите на гражданското общество не подлежи на произволен контрол от страна на правителството,

(5) În cazul în care ▌ un stat membru sau Comisia ▌consideră ▌că o investiție străină directă care nu face obiectul examinării ▌este de natură să afecteze ▌securitatea sau ordinea publică astfel cum se menționează la alineatul(1)
Когато ▌ дадена държава членка или Комисията ▌счита, ▌че дадена пряка чуждестранна инвестиция, която не е подложена на скрининг, ▌има вероятност да засегне ▌сигурността или обществения ред, посочени в параграф 1 или 2, тя може да поиска от държавата членка, в която се планира да бъде направена или вече е направена пряката чуждестранна инвестиция,

Să nu facă obiectul unei suspendări sau unei retrageri a autorizației.
Не подлежи на временно прекратяване или оттегляне на одобрението.

În plus, contractantul respectiv a facturat și lucrări care nu făceau obiectul contractului.
Освен това изпълнителят е фактурирал дейности, които не са обхванати от договора.

Defectiunile cauzate de utilizator nu fac obiectul garantiei.
Дефект причинен от Потребителя не подлежи на рекламация.

Cazuri care nu fac obiectul articolului 46.
Случаи, които не попадат в обхвата на член 46.

Canalele care nu fac obiectul unei astfel de procesări rămân înguste.
Каналите, които не попадат в такава обработка, остават тесни.

Opere care nu fac obiectul dreptului de autor.
Произведения, които не са обект на авторското право.

Și să nu facă obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată.
И да не подлежи на решение, основано единствено на автоматизирана обработка.

Nu fac obiectul unei interdicții la import din considerente de sănătate animală;
Не са обект на забрана за внос поради ветеринарно-санитарни съображения;

Mecanismul de cooperare în ceea ce privește investițiile străine directe care nu fac obiectul examinării.
Механизъм за сътрудничество по отношение на преки чуждестранни инвестиции, неподложени на скрининг.