POT FACE OBIECTUL - превод на Български

• подлежат
• могат да бъдат предмет
• могат да бъдат обект
• може да бъде предмет
• могат да са предмет
• може да бъде обект
• могат да бъдат подложени
• може да са обект
• могат да бъдат обхванати
• могат да бъдат подлагани

Примери за използване на Pot face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

stocurile de produse energetice puse deja în consum pot face obiectul unei creşteri sau a unei reduceri a impozitului.
запасите от енергийни продукти, които вече са пуснати за потребление, могат да са предмет на увеличение или намаление на дължимия данък.

(2) Bunurile aflate în posesia unei părți terțe, astfel cum se menționează la articolul 6, pot face obiectul unor măsuri de înghețare în scopul unei posibile confiscări ulterioare.
Имущество, притежавано от трето лице съгласно посоченото в член 6, може да бъде обект на мерки за обезпечаване за целите на евентуална последваща конфискация.

mici, creanțele garantate pot face obiectul unei restructurări financiare.
малки дружества обезпечените вземания може да са обект на финансово оздравяване.

Anumite caracteristici ale site-ului pot face obiectul unor reguli, termeni
Някои функции на Услугите може да са предмет на допълнителни насоки,

Acceptă că toate informațiile furnizate pot face obiectul unei revizuiri și sunt de acord să coopereze în ceea ce privește solicitările administrative de informații suplimentare și de actualizări;
Приемат, че цялата предоставена информация подлежи на преразглеждане и се съгласяват да сътрудничат на административни искания за допълнителна информация и актуализиране на данните;

părțile respective pot indica faptul că informațiile nu pot face obiectul unor rezumate.
заинтересованите страни може да посочат, че информацията не подлежи на обобщаване.

părţile respective pot indica faptul că informaţiile nu pot face obiectul unor rezumate.
заинтересованите страни може да посочат, че информацията не подлежи на обобщаване.

transferul de date cu caracter personal care pot face obiectul unor restricții.
предаване на лични данни, които може да са предмет на ограничаване.

(4) Ar trebui revizuită lista produselor care pot face obiectul unor acţiuni promoţionale în ţările terţe.
Списъкът на продукти, подлежащи на промоционални мерки в трети страни, трябва да се ревизира.

Reclamanta contestă în special data care servește drept referință pentru determinarea ajutoarelor care pot face obiectul unei recuperări.
Жалбоподателят оспорва по-конкретно приетата референтна дата за определяне на подлежащите на възстановяване помощи.

Produsele readuse pe piaţă nu pot face obiectul unei noi operaţiuni de stocare pentru a beneficia de ajutor.
След като вече са върнати на пазара за продажба, продуктите не могат да се подлагат на по-нататъшно съхранение, за да отговорят на критериите за получаване на помощта.

În plus, aceștia pot face obiectul sancțiunilor disciplinare și penale în cazul îndeplinirii necorespunzătoare a îndatoririlor lor.
Освен това те могат да подлежат на дисциплинарни и наказателни санкции в случай на неправилно изпълнение на техните задължения.

deciziile administrative pot face obiectul reexaminării de către o autoritate superioară.
административните решения могат да подлежат на преразглеждане от висшестоящ орган.

Pozițiile statelor membre care țin de competența lor exclusivă pot face obiectul coordonării în cadrul acestor reuniuni în cazul în care statele membre convin cu privire la aceasta.
Ако това е договорено между държавите членки, техните позиции относно изключителната им компетентност могат да подлежат на координация на тези заседания.

(6) Statele membre asigură că drepturile depunătorilor la compensație pot face obiectul unei acțiuni a depunătorului împotriva sistemului de garantare a depozitelor.
Държавите-членки осигуряват правото на вложителя на компенсация да може да бъде предмет на действие от страна на вложителя срещу схемата за гарантиране на депозитите.

Produsele şi serviciile la care se face referire în prezentul Site pot face obiectul unor cerinţe de reglementare diferite în funcţie de ţară.
Продуктите и услугите споменати в този Уебсайт могат да подлежат на различни регулаторни изисквания в зависимост от държавата.

(8) Laboratoarele de referință comunitare pot face obiectul controalelor comunitare efectuate în vederea verificării conformității cu cerințele prezentului regulament.
Референтните лаборатории на Общността могат да подлежат на контрол от страна на Общността с цел проверка на съответствието им на изискванията на настоящия регламент.

Lista substanțelor care pot face obiectul unor verificări ale conformității va fi actualizată de câteva ori pe an.
Списъкът на веществата, които потенциално са предмет на проверки за съответствие, ще бъде актуализиран няколко пъти годишно.

Interdicțiile sau restricțiile se pot aplica în condițiile precizate de ABE sau pot face obiectul unor excepții specificate de aceasta.
Забрана или ограничение може да се прилага при конкретни обстоятелства или да подлежи на изключения, определени от ЕБО.

pierderile de venit nu pot face obiectul unor despăgubiri.
загубата на приходи не могат да подлежат на обезщетяване.