VA FACE OBIECTUL - превод на Български

• ще бъде предмет
• ще бъде обект
• ще подлежи
• ще бъде подложен

Примери за използване на Va face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

În viitor, orice contract care este încheiat în afara sediului unei întreprinderi va face obiectul unui set întreg de regulamente
В бъдеще всеки договор, сключен извън сградата на предприятие, ще бъде предмет на цяла поредица от разпоредби

prezentul Protocol va face obiectul unei examinari in cadrul comitetului prevazut in articolul 32 al Conventiei privind drepturile omului si biomedicina,
този протокол ще бъде предмет на преразглеждане от комитета съгласно член 32 от Конвенцията за човешките права и биомедицината максимум в

orice altă formă ilegală de prelucrare va face obiectul unor măsuri corective eficace
да е незаконна форма на обработка, ще подлежи на ефективни и възпиращи коригиращи мерки,

Pentru a lua în considerare îmbunătățirile viitoare ale tehnologiei de măsurare, acest factor va face obiectul unei reexaminări anuale începând cu 2017
С оглед отразяване на бъдещи подобрения на технологията за измервания този коефициент ще бъде предмет на ежегоден преглед от 2017 г. нататък

incidenţa unor termeni și condiţii separate și va face obiectul politicii de confidenţialitate
ще бъде регулирано от отделни условия и ще бъде предмет на правилата за поверителност

Instrumentul legislativ propus face parte din SESA, care va face obiectul unei evaluări complete pentru a verifica,
Предложеният законодателен инструмент е част от ЕССС, която ще бъде подложена на изчерпателна оценка,

dintre politicile comunitare şi că în timpul Preşedinţiei spaniole va face obiectul unei evaluări iniţiale care va include rolul Parlamentului European
по време на испанското председателство ще бъде подложена на първоначална оценка, която ще включва ролята на Европейския парламент

Dat fiind volumul mare de informații care va face obiectul schimbului automat obligatoriu de informații(AEOI),
Като се има предвид голямото количество информация, която ще бъде предмет на задължителен автоматичен обмен,

orice astfel de utilizare a datelor cu caracter personal se va limita la ceea ce este necesar și proporțional și va face obiectul unei supravegheri independente;
гарантира, че всяко такова използване на лични данни ще бъде ограничено до това, което е необходимо и пропорционално, и ще бъде предмет на независим надзор.

Orientările vor face obiectul unei consultări publice.
Приложението ще бъде предмет на обществена консултация.

Plecările după ora 17:00 EST vor face obiectul unei șederi suplimentare suplimentare.
Отпътуването след 17:00 часа EST ще бъде предмет на допълнителен пълен нощен престой.

Fiecare raport va face obiectului evaluării de către Comisie.
Всеки доклад ще подлежи на оценка от Комисията.

Pe drum vor face obiectul de obstacole, care va schimba traiectoria zborului său atunci când se confruntă cu ei,
По пътя ще бъде предмет на препятствия, които ще променят траекторията на полета си, когато се сблъскат с тях, така че не

Noile tipuri de vehicule vor face obiectul noilor standarde privind emisiile cu un an mai devreme.
Новите типове автомобили ще подлежат на новите стандарти за емисиите една година по-рано.

În acest caz, informațiile pe care le furnizați vor face obiectul politicii de confidențialitate a serviciului de plată,
В този случай споделената информация ще бъде предмет на партньорската Конфиденциална политика,

toți furnizorii de indici de referință vor fi supuși obligației de a fi autorizați și vor face obiectul unei supravegheri.
първи път се гарантира, че субектите, предоставящи референтни показатели, ще бъдат лицензирани и ще подлежат на надзор.

semnalizare luminoasă vor face obiectul altor directive individuale;
светлинна сигнализация ще бъде предмет на бъдещи специални директиви;

(b) indicarea uneia sau mai multor teme care vor face obiectul măsurilor selectate;
Една или повече теми, които да бъдат предмет на избраните мерки.

Planul de achiziţii va prevedea acele contracte care vor face obiectul analizei prealabile a Băncii.
Планът за възлагане на поръчки следва да определи кои договори ще подлежат на Предварителен преглед от страна на Банката.

Interacţiunile Wellness Plus cu dvs. pe o reţea socială terţă vor face obiectul politicilor de confidenţialitate
Взаимодействието на Л-КЛАС с Вас в социалната мрежа/канал за видеосподеляне на трета страна ще подлежи на декларацията за поверителност