REEXAMINEAZĂ - превод на Български

• преразглежда
• прави преглед
• извършва преглед
• ще преразгледа
• преразглеждат
• правят преглед

Примери за използване на Reexaminează на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea competentă reexaminează exceptarea o dată la trei ani
Компетентният орган прави преглед на освобождаването на всеки три години

(a) reexaminează fezabilitatea și necesitatea includerii zborurilor interne în domeniul de aplicare a prezentei directive,
Извършва преглед на осъществимостта и необходимостта от включване на вътрешните полети в обхвата на настоящата директива с оглед на опита,

Comisia reexaminează articolele 3, 4, 5 și 6 din prezentul regulament
на всеки четири години след това, Комисията прави преглед на членове 3, 4, 5 и 6 и докладва на Европейския парламент

(7) Comisia reexaminează articolul 10, înainte de 1 iulie 1993,
Комисията преразглежда до 1 юли 1993 г. член 10,

Comisia reexaminează punerea în aplicare a titlurilor III,
Комисията извършва преглед на изпълнението на дялове III,

(2) În termen de 5 ani de la 12 iulie 2007, Comisia reexaminează punerea în aplicare a articolului 12 alineatul(1)
В рамките на пет години след 12 юли 2007 г., Комисията прави преглед на прилагането на член 12, параграф 1,

Din Directiva 75/442/CEE, Comisia reexaminează periodic anexele A şi B la prezentul regulament pentru
Комисията, в съответствие с процедурата, предвидена в член 18 от Директива 75/442/ЕИО, редовно преразглежда приложения A и Б към настоящия регламент,

Până la 31 decembrie 2005 cel târziu, Parlamentul European şi Consiliul reexaminează obiectivele menţionate la lit.(b), pe baza unui raport al Comisiei însoţit de o propunere.
Най-късно до 31 декември 2005 г. Европейският парламент и Съветът преразглеждат целите, посочени в буква б въз основа на доклад на Комисията, придружен с предложение.

(3) Până la sfârșitul perioadei menționate la alineatul(1), Comisia reexaminează desemnarea laboratorului comunitar de referință pentru a aprecia conformitatea acestuia cu funcțiile și sarcinile menționate la alineatul(2).
Комисията извършва преглед на предназначението на референтните лаборатории на Общността най-късно до края на периода съгласно параграф 1, в светлината на тяхното съответствие с функциите и задълженията съгласно параграф 2.

(2) Până la 31 decembrie 2030 Comisia reexaminează prezentul regulament
До 31 декември 2030 г. Комисията прави преглед на настоящия регламент

Comisia reexaminează plafoanele stabilite în anexa II,
параграф 2, Комисията преразглежда таваните, посочени в приложение II,

Consiliul(denumite în continuare„autoritatea bugetară”) reexaminează, când este necesar,
Съветът(наричани по-долу„бюджетни органи“) преразглеждат, когато това е необходимо,

țările partenere sau TTPM reexaminează programul Interreg,
партньорски държави или ОСТ правят преглед на програмата по Interreg,

Comisia, asistată de comitetul instituit în temeiul articolului 26, reexaminează prezenta directivă cel târziu până la 1 ianuarie 2026 din perspectiva de experienței acumulate
Комисията, подпомагана от комитета, създаден съгласно член 26, прави преглед на настоящата директива не по-късно от 1 януари 2026 г., като взема предвид придобития опит

(b) reexaminează funcționarea prezentei directive
Извършва преглед на настоящата директива

litera(b) din regulament, instanțele reexaminează hotărârile în temeiul articolului 122 din Codul de procedură pentru soluționarea litigiilor civile(exceptare de la expirare la finalul perioadei).
буква б от Регламента съдилищата преразглеждат съдебни решения съгласно член 122 от Гражданския процесуален кодекс(изключение от изтичането на давностния срок).

organizațiile de integrare și cooperare regională reexaminează programul Interreg,
организации за регионална интеграция и сътрудничество правят преглед на програмата по Interreg,

(2) Consiliul de asociere reexaminează aplicarea titlului V(Comerț
Съветът за асоцииране прави преглед на прилагането на дял V(Търговия

Statele membre reexaminează şi, dacă este cazul,
Държавите-членки преразглеждат и, по целесъобразност, най-малко на всеки четири години,

(7) Statele membre reexaminează și, după caz, revizuiesc programele lor de acțiune, inclusiv orice măsură
Държавите членки преразглеждат и, по целесъобразност, най-малко на всеки четири години ревизират програмите си за действие,