ПРЕРАЗГЛЕДАНИ - превод на Румънски

• revizuite
• reexaminate
• reevaluate
• reanalizate
• regândite
• reconsiderate
• revizuită
• revizuit

Примери за използване на Преразгледани на Български и техните преводи на Румънски

обжалвани на първа инстанция, а второинстанционните решения могат да бъдат преразгледани от Съда.
iar decizia pronunțată în a doua instanță poate fi revizuită.

неговото естество ще бъдат преразгледани в зависимост от променящата се обстановка.
natura sa vor fi reexaminate în funcţie de modul în care evoluează situaţia.

Когато е необходимо да се спазят нови или преразгледани стандарти за качество на околната среда в съответствие с член 18.
Atunci când este necesară respectarea unui standard nou sau revizuit de calitate a mediului, în conformitate cu articolul 18.

е добре преразгледани, въпреки няколко грешки в техния пример изречения.
este revizuită în ciuda câteva erori în exemplul lor propoziţii.

Някои от издадените национални стандартни превозни средства ще бъдат преразгледани, дори и да са преминали сертификацията 3C.
Unele dintre vehiculele naționale standard emise vor fi reexaminate chiar dacă au trecut certificarea 3C.

Когато е необходимо да се спазят нови или преразгледани стандарти за качество на околната среда в съответствие с член 18.
Este necesara respectarea unui standard nou sau revizuit de calitate a mediului, potrivit prevederilor art. 18;

това е убеждението, че трябва да бъдат преразгледани, леко.
aceasta este o credință care ar trebui revizuită, ușor.

изпълнението на фонда и ще бъдат преразгледани в контекста на междинната му оценка.
vor fi reexaminate în contextul evaluării intermediare a acestuia.

От няколко мнения PhenQ съм всъщност преразгледани, PhenQ е добавка за намаляване на теглото многофункционално.
Din cele câteva comentarii PhenQ am revizuit de fapt, PhenQ este un multi-scop supliment de reducere a greutății.

клас стомана бяха преразгледани и изменени.
clasa de oțel au fost revizuiți și modificați.

съответния проект на преразгледани насоки за оценка на въздействието.
proiectul corespunzător de orientări revizuite privind evaluările de impact.

Те уведомяват Комисията относно съответните си преразгледани планове за подбор за посочената отчетна година до 31 март 2018 г.“.
Statele membre notifică Comisiei, până la 31 martie 2016, planurile lor de selecție revizuită pentru exercițiul contabil în cauză.”.

Държавите членки съобщават на Комисията преразгледани референтни количества, които отразяват въпросните изменения, не по-късно от шест месеца след приемането на въпросните изменения.
În termen de cel mult șase luni de la adoptarea modificărilor, statele membre comunică Comisiei niveluri de referință revizuite care să reflecte modificările respective.

Комисията насърчава също така действия на държавите в тази област в своите преразгледани предложения относно отпадъците.
Va încuraja statele membre să ia măsuri în acest sens în propunerea sa revizuită privind deșeurile;

(4) Докладите за оценка са преразгледани от държавите-членки и от Комисията в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет.
(4) Statele membre şi Comisia au analizat rapoartele de evaluare respective în cadrul Comitetului permanent pentru sectorul fitosanitar.

Тези мерки трябва да бъдат потвърдени или преразгледани в най-кратки срокове съгласно предвидената в член 17 процедура.
Aceste măsuri trebuie să fie confirmate sau analizate cât mai curând posibil în conformitate cu procedura stabilită în art. 17.

Колежът наскоро преразгледани и даде нов тласък на академична ядрото си чрез приемането на нов основен учебен план, който започна Fall 2014 година.
Colegiul a revizuit recent și revigorat de bază sale academice prin adoptarea unui nou curriculum de bază, care a început toamna 2014.

Правилата за командированите работници бяха преразгледани през 2018 г., за да се гарантира принципът, че за еднаква работа на едно и също място се получава еднакво заплащане.
În 2018, normele UE privind detașarea lucrătorilor au fost revizuite pentru a asigura egalitatea de remunerare pentru aceeași muncă în același loc.

Целта на групата от експерти е да бъдат преразгледани промените, извършени от Wycliffe Global Аlliance единствено по отношение на фамилните имена в рамките на Писанието.
Membrii comisiei au fost aleși să revizuiască schimbările care au fost făcute de Alianţa Wycliffe Global în privinţa termenilor familiali care se găsesc în Scriptură.

Както може би допълнително преразгледани в оценките на MaleExtra,
După cum probabil ați citit suplimentar în comentarii MaleExtra,