REEVALUATE - превод на Български

• преоценени
• преразгледани
• подлагат на преоценка
• да бъдат преоценявани

Примери за използване на Reevaluate на Румънски и техните преводи на Български

tolerabilitatea trebuie reevaluate periodic, iar tratamentul trebuie imediat întrerupt la prima apariţie a reacţiilor cutanate
поносимост трябва да се преразглеждат периодично, като лечението трябва да се преустанови незабавно при първа поява на кожни реакции

multe dintre cele 23 de acţiuni diferite curente în care UE este implicată ar trebuie reevaluate.
мисии, много от сегашните 23 различни дейности, в които ЕС участва, трябва да бъдат преразгледани.

pentru a identifica proprietăţile care trebuie reevaluate.
за установяване на собствеността, която трябва да бъде преоценена.

petrol devine dură şi cel puţin trei proiecte trebuie reevaluate după ani de întârzieri.
най-малко три проекта трябва да бъдат преоценени след многогодишно забавяне.

practicile lor trebuie urgent reevaluate.
практиките им трябва спешно да бъдат преоценени.

unde vechile structuri din epoca romană au fost reevaluate într-un mod modern.
където старите римски структури ера, са били преоценени по модерен начин.

scopuri de politică monetară, sunt reevaluate la prețul pieței,
различни от държаните за целите на паричната политика, се подлагат на преоценка по пазарни цени,

imobilizările corporale care au fost reevaluate la o dată anterioară.
съоръжения, които са били преоценени на някоя по-ранна дата.

Dacă un locatar evaluează activele aferente dreptului de utilizare la valori reevaluate în conformitate cu IAS 16,
Ако лизингополучателят оценява активите с право на ползване по преоценена стойност съгласно МСС 16,

punerii în aplicare a programului și reevaluate în contextul evaluărilor
изпълнението на програмата и ще бъдат преразгледани в контекста на съответните оценки

Rotaţiile profesorilor vor fi deranjate, programările pentru pensionari vor trebui să fie reevaluate, arătând lipsă de respect pentru profesori mult mai experimentaţi care se axează pe cursuri,
Учебният процес ще бъде нарушен, Ще трябва да преразгледаме графика за пенсиониране, проявявайки неуважение към учители които много по-отдавна са заслужили този пост

Aceste domenii în care BCN dispun de putere de decizie ar trebui reevaluate în fiecare etapă ulterioară pentru a determina
Тези области, в които НЦБ имат свобода на преценка, следва да бъдат преразглеждани на всеки последващ етап,

universurile paralele, sunt în prezent reevaluate de către fizicieni.
паралелните светове днес биват преоценявани от физиците.

în special ipotezele luate în calcul în ceea ce privește dezvoltarea pieței în cauză vor fi reevaluate.
ипотечната кредитна стойност и по-конкретно основните предположения за развитието на съответния пазар се преоценяват.

Concluziile privind prețurile importurilor care fac obiectul unui dumping pentru fiecare dintre țările în cauză au fost, de asemenea, reevaluate pentru perioada examinată
Констатациите относно цените на дъмпинговия внос за всяка от разглежданите държави също бяха подложени на повторна оценка за разглеждания период

de asemenea ele au fost consecvent reevaluate, spre a se asigura ca intrunesc nevoile voastre.
също така постоянно са преразглеждани, за да се гарантира, че отговарят на нуждите ви.

care ar trebui să fie reevaluate pe baza fezabilității tehnice a livrării de energie electrică atunci când asistența este necesară în timpul unei crize de energie electrică.
тези количества следва да бъде преразгледани въз основа на техническата осъществимост на доставката на електрическа енергия, след като бъде поискана помощ по време на криза в електроснабдяването.

deținerile de titluri sunt reevaluate la ratele și prețurile curente ale pieței de la sfârșitul fiecărui trimestru,
ценни книжа се подлагат на преоценка по текущи пазарни курсове и цени в края

preţurile de export vor fi reevaluate conform art.4 şi marja de dumping va fi recalculată luîndu-se în considerare preţurile de export reevaluate.
експортните цени се определят отново в съответствие с член 2 и дъмпинговите маржове се преизчисляват, така че да отчетат новоопределените експортни цени.

Nivelurile maxime trebuie reevaluate de îndată ce noul aviz al CSA este disponibil. Statele membre trebuie să examineze
Адекватността на това максимално съдържание трябва да се преразгледа веднага след като новото становище на Научния комитет по храните стане достъпно.