AR TREBUI REVIZUITE - превод на Български

• следва да бъдат преразгледани
• трябва да бъдат преразгледани
• трябва да се преразглеждат

Примери за използване на Ar trebui revizuite на Румънски и техните преводи на Български

Este Comisia de acord cu faptul că aceste plăți ar trebui revizuite în cazul acelor regiuni care au primit credite din fondurile structurale timp de ani de zile, fără ca acest lucru să aibă drept consecință îndeplinirea obiectivelor propuse?
Съгласна ли е Комисията с мнението, че отпускането на средства следва да се преразгледа, когато един регион получава средства от структурните фондове години наред без това да е довело до постигане на поставените цели?

ciclurile de planificare și administrare a politicii de coeziune ar trebui revizuite pentru a se asigura transpunerea acestor obiective în priorități de investiții.
управление на политиката на сближаване следва да бъдат преработени, за да се гарантира, че тези цели намират израз в инвестиционни приоритети.

această ultimă perioadă și problema MON810 ar trebui revizuite în lumina acestor noi linii directoare?
както и въпросът относно MON810, трябва да се преразгледат в светлината на новите насоки?

descrierea administrării sale, transmiterea şi publicarea datelor ar trebui revizuite ţinând cont de ultimele evoluţii;
предаването на данни и публикациите следва да бъдат ревизирани, за да се отчетат развитията в последно време.

sunteți de părere că obiectivele de reciclare din legislația UE în materie de deșeuri ar trebui revizuite și în ce mod.
целите по отношение на рециклирането в законодателство на ЕС в областта на отпадъците се нуждаят от преразглеждане, и по какъв начин да стане това.

cu Comunitatea Economică Europeană, au expirat la 30 aprilie 2014 și ar trebui revizuite în conformitate cu articolul 1 din respectivele protocoale.
изтече на 30 април 2014 г. Тези специални разпоредби следва да бъдат преразгледани в съответствие с член 1 от посочените протоколи.

fondurile structurale, ar trebui revizuite și simplificate cât mai mult posibil,
структурните фондове, следва да бъдат преразгледани и опростени, доколкото е възможно, като се вземе предвид

fondurile structurale, ar trebui revizuite și simplificate cât mai mult posibil,
структурните фондове, следва да бъдат преразгледани и опростени, доколкото е възможно, като се вземе предвид

fondurile structurale, ar trebui revizuite și simplificate cât mai mult posibil,
структурните фондове, следва да бъдат преразгледани и опростени, доколкото е възможно, като се вземе предвид

entitățile care execută fonduri ale Uniunii prin gestiune indirectă ar trebui revizuite pentru a permite Comisiei să se bazeze cât mai mult posibil pe sistemele, normele
които изпълняват средства на Съюза при условията на непряко управление, следва да се преразгледат, за да се даде възможност на Комисията да разчита във възможно най-голяма степен на системите,

Dintre articolele și lucrările scrise despre obiceiurile funerare ale finistenilor ar trebui revizuite sau ignorate,
Деветдесет и девет процента от главите и статиите, написани за филистимските погребални обичаи, трябва да бъдат преразгледани или игнорирани сега,

dioxinelor în alimente şi nutreţuri, nivelurile maxime aplicabile ar trebui revizuite după o perioadă de timp definită, în scopul stabilirii unor niveluri maxime inferioare.
прилаганото максимално допустимо съдържание трябва да бъде преразгледано в рамките на определен период от време с цел да се фиксира по-ниско максимално допустимо съдържание.

dată la care titlurile de valoare cu rată variabilă ar trebui revizuite la o rată sau un index a/al pieţei monetare;
при което ценните книжа с плаващ лихвен процент следва да се актуализират спрямо лихвен процент или индекс на паричния пазар;

Aplicarea prezentei decizii ar trebui revizuită prin prisma experienței dobândite.
Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.

Prin urmare, directiva ar trebui revizuită cât mai curând posibil.
За тази цел настоящата директива следва да бъде преразгледана възможно най-скоро.

Fiecare dintre medicamente ar trebui revizuit în detaliu.
Всяка група лекарства трябва да се разглежда подробно.

Dacă este un copil, dieta ar trebui revizuită de mamă.
При малките деца диетата трябва да бъде прегледана от майката.

aceasta este o credință care ar trebui revizuită, ușor.
това е убеждението, че трябва да бъдат преразгледани, леко.

Întrucât RSI ar trebui revizuit în lumina experienței ultimei epidemii de Ebola;
Като има предвид, че МЗП следва да бъдат преразгледани след натрупването на опит по време на последната епидемия от ебола;

Dacă este cazul, ar trebui revizuită legislația UE existentă care împiedică dezvoltarea durabilă
При необходимост, трябва да бъде преразгледано действащото законодателство на ЕС, което затруднява разумното