ПРЕРАЗГЛЕДАНА - превод на Румънски

• revizuită
• reexaminată
• reevaluată
• reconsiderate
• revizuit
• revizuite

Примери за използване на Преразгледана на Български и техните преводи на Румънски

Нормативна уредба на радиокомуникациите" означава преразгледана нормативна уредба на радиокомуникациите, приета от Световната административна радиокомуникационна конференция,
Regulamentele radiocomunicaţiilor" reprezintă regulamentele radiocomunicaţiilor revizuite, adoptate la Conferinţa radio administrativă mondială pentru serviciul mobil,

Публикуването на преразгледана стратегическа визия, включваща подготовката за стратегия за международни отношения и изпълнението на комуникационна стратегия;
A publicat o viziune strategică revizuită, care include pregătirea unei strategii în materie de relații internaționale și punerea în aplicarea a unei strategii de comunicare;

Помощта за развитие трябва да бъде преразгледана, реорганизирана и преструктурирана заедно с развиващите се държави.
Ajutorul pentru dezvoltare trebuie revizuit, reorganizat şi restructurat împreună cu ţările în curs de dezvoltare.

На базата на тази преразгледана стратегия Европейският съюз продължи да включва през годината устойчивото развитие във всички свои политики.
Pe baza acestei strategii revizuite, Uniunea Europeană a continuat, în cursul acestui an, să integreze dezvoltarea durabilă în toate politicile sale.

Преразгледана директива, чрез която се изисква доставчиците на гориво да намалят емисиите на парникови газове от веригата на.
Directiva revizuită prin care se impune furnizorilor de carburant să reducă emisiile de gaze cu efect de seră generate în lanţul de producţie al.

Европейският парламент трябва да има възможност за творческо участие в рамките на новата, преразгледана система и за ефективен мониторинг на прилагането на договорите от страните бенефициери.
Parlamentului European trebuie să i se permită participarea activă la noul sistem revizuit şi monitorizarea eficientă a aplicării contractelor de către ţările beneficiare.

Настоящата Конвенция може да бъде преразгледана от Генералната конференция на Организацията на обединените нации за образование,
Prezenta Convenţie va putea fi revizuitã de cãtre Conferinţa Generalã a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru educaţie,

INDIC/07/13052014/ EN- Мониторинг на гаранцията за младежта- Преразгледана бележка на работната група за заседанието на групата по показателите на 13 май 2014 г.
INDIC/07/13052014/ EN- Monitorizarea Garanției pentru tineret- Notă revizuită a grupului de lucru pentru reuniunea grupului privind indicatorii din 13 mai 2014.

Тази дейност доведе до публикуването през януари 2016 г. на преразгледана рамка за пазарния риск.
Aceste lucrări au dus la publicarea, în ianuarie 2016, a unui cadru revizuit privind riscul de piață.

Ние силно се надяваме, че позицията Ви, ще бъде незабавно преразгледана и откорегирана, в соответствие с нашите договорености.
Speram ca va veti reconsidera pozitia neintarziat si o veti orienta in concordanta cu intelegerea.

По тази причини Комисията представи предложение за преразгледана директива, която да отмени съществуващата директива относно транспортируемото оборудване под налягане
Prin urmare, Comisia a prezentat o propunere de directivă revizuită, care ar abroga directiva existentă privind echipamentul sub presiune transportabil

Унгарското председателство изразява твърдо убеждение, че новоприетата- не преразгледана- конституция на Унгария напълно съответства на основните ценности
Preşedinţia ungară este convinsă că recent adoptata- nu revizuita- constituţie maghiară este pe deplin în linie cu valorile

е необходимо да се осигури последователност между тази нова преразгледана стратегия и други политики на Съюза.
este nevoie să se asigure coerența dintre această nouă strategie revizuită și alte politici ale Uniunii.

Горепосочената сума може да бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.
Suma menţionată anterior poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 15 alineatul(4).

възможността за моментална комуникация от всяка част на света изглежда старата максима„Всяка политика е местна” трябва да бъде преразгледана.
capacităţii de a comunica instantaneu din orice colţ al lumii, se pare că vechea zicală"Orice politică este locală" trebuie revizuită.

Горепосочената сума може да бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.
Suma menționată mai sus poate fi modificată în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 14 alineatul(4).

тя все още не е представила преработеното предложение за нова, преразгледана директива за утайки от пречистване на отпадъчни води.
principal pentru faptul că nu a prezentat până în prezent propunerea reformulată pentru o directivă nouă, revizuită, privind nămolurile de epurare.

Настоящата обща позиция следва да бъде преразгледана преди преустановяването на използването на SFOR.".
Prezenta poziţie comună va fi re-examinată înainte de sfârşitul desfăşurării SFOR.".

защото е много преразгледана и е достъпна за тях.
este foarte revizuită și relevant accesibilă.

Като взе предвид Европейската социална харта, преразгледана през 1996 г., както и съдебната практика на Европейския комитет по социалните права.
Având în vedere Carta socială europeană, astfel cum a fost revizuită în 1996, și jurisprudența Comitetului european pentru drepturile sociale.