REEVALUATĂ - превод на Български

• преоценена
• да се преоценява
• оценена отново
• да бъде преразгледано

Примери за използване на Reevaluată на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată periodic pe baza beneficiilor
Необходимостта от продължаване на лечението трябва да се преоценява периодично, въз основа на ползите

societatea-mamă înregistrează investiția în situațiile sale financiare individuale la cost sau la valoarea reevaluată.
предприятието майка отчита инвестицията в своя отделен финансов отчет по стойност на придобиване или по преоценена стойност.

numai după ce funcţia renală a fost reevaluată şi s- a constatat
само, когато бъбречната функция е оценена отново и е установено,

Necesitatea continuării tratamentului trebuie reevaluată periodic, în funcţie de beneficiile
Необходимостта от продължаване на лечението трябва периодично да се преоценява въз основа на ползите

capacitatea economică a persoanei în cauză trebuie reevaluată după o anumită perioadă.
икономическото положение на съответното лице трябва да бъде преразгледано след определен период.

cu condiția ca funcția renală să fi fost reevaluată și să se fi constatat
възобновяването на храненето през уста, и при условие че бъбречната функция е оценена отново и е установено,

În plus, necesitatea acestor controale la secțiunile relevante ale frontierelor ar trebui să fie examinată și reevaluată în mod regulat,
Освен това в сътрудничество с всички засегнати държави членки следва редовно да се разглежда и оценява отново необходимостта от контрол на съответните гранични участъци,

numai în cazul în care funcţia renală a fost reevaluată şi în cazul în care aceasta este normală.
по време на теста и да не се започва отново до 48 часа след това и само ако преоценката е показала, че бъбречната функция е нормална.

a cotelor de piață, concluzia privind prejudiciul a fost reevaluată în etapa definitivă.
заключението относно вредата беше преразгледано по време на окончателния етап.

Dnă preşedintă, cu siguranţă, prezenta propunere nu este perfectă şi într-adevăr e foarte probabil ca în câteva săptămâni să trebuiască să fie reevaluată ca urmare a hotărârii Curţii de Justiţie.
(EN) Г-жо председател, предложението със сигурност не е съвършено и всъщност може да се наложи да бъде преразгледано в резултат от решението на Съда на Европейския съюз след броени седмици.

limitat la cota swap relevantă(şi, pe cât posibil, reevaluată pentru a lua în considerare scadenţa)
неговата печалба е трябвало да се ограничи до съответния суапов процент(евентуално преизчислен с цел съобразяване с падежа)

(16) O substanţă trebuie reevaluată dacă, în lumina noilor date despre efectele toxicologice asupra administrării umane,
(16) Дадено вещество трябва да бъде преоценено, ако в светлината на нови данни относно токсикологичните ефекти или относно прием за човек,

Subliniază că trebuie recunoscută și reevaluată munca din sectoarele tradițional feminine,
Подчертава необходимостта от признаване и преоценка на традиционно доминирания от жени труд,

concentraţia plasmatică a enzimelor hepatice trebuie reevaluată cât mai curând posibil.
нивата на чернодробните ензими трябва да бъдат преоценени възможно най- бързо.

a cărei finanțare trebuie reevaluată pozitiv.
финансирането на която трябва да бъде отново оценено положително.

cu condiția ca funcţia renală să fi fost reevaluată şi să se fi constatat
48 часа след това, при условие че бъбречната функция е оценена отново и е установено,

costul de producție sau valoarea reevaluată, în cazurile în care se aplică articolul 7 alineatul(1),
производствените разходи, или преоценената сума- когато се прилага член 7,

iar paritatea sa centrală a fost reevaluată cu 8,5%, până la un nivel de 35,4424 SKK/EUR aplicabil începând cu data de 19 martie 2007,
поскъпване спрямо еврото и централният ѝ курс бе ревизиран с 8, 5% до 35, 4424 крони за евро, считано от 19 март 2007 г.,

cu condiția ca funcția renală să fi fost reevaluată și să se fi constatat
до най-малко 48 часа след това, при условие че бъбречната функция е оценена отново и е установено,

cu condiția ca funcţia renală să fi fost reevaluată şi să se fi constatat
до най-малко 48 часа след това, при условие че бъбречната функция е оценена отново и е установено,