ПРЕОЦЕНКА - превод на Румънски

• reevaluare
• reevaluează
• reevaluarea
• reevaluării
• reevaluări
• să reevalueze
• o evaluare

Примери за използване на Преоценка на Български и техните преводи на Румънски

това налага ежегодна преоценка.
prin urmare, reevaluări anuale.

което може да се постигне само чрез непрекъсната преоценка на събитията.
care poate fi obţinută prin reevaluarea constantă a evenimentelor.

Преоценка OS обект в съответната колона трябва да показва остатъчната стойност в резултат от преоценка.
Obiectul reevaluare OS în coloana corespunzătoare ar trebui să indice valoarea reziduală rezultată din reevaluare.

експертите съветват незабавна преоценка на собствените им хранителни навици
experții recomandă o reevaluare instantanee a propriilor obiceiuri alimentare

При тази процедура не се изисква пълна преоценка на продукта за растителна защита като такъв(задача, предвидена в член 4, параграф 2).
Procedura nu impune o reevaluare completă a produsului fitosanitar ca atare- o sarcină prevăzută la articolul 4 alineatul(2).

Преоценка на моя портфейл и бюджет ще бъде само част от уравнението всяка година.
Reevaluați portofoliul meu, iar bugetul va fi pur și simplu o parte a ecuației în fiecare an.

паричен анализ подложихме на задълбочена преоценка перспективите за ценовата динамика
monetare periodice, am efectuat o reevaluare aprofundată a perspectivelor privind evoluția prețurilor

Много е вероятно това да означава преоценка на обхвата на структурните промени, които трябва да вземем предвид, и оценка на настоящия статус на различните промишлености и отрасли.
Este foarte probabil ca acest lucru să însemne reexaminarea amplorii schimbărilor structurale de care trebuie să ţinem cont şi evaluarea stării actuale a diversele industrii şi sectoare.

Печалбата и загубата от преоценка по справедлива стойност на дериватните пасиви на институцията поради промяна в кредитния ѝ рейтинг.“.
(c) câștigurile și pierderile din evaluarea la valoarea justă a datoriilor provenite din instrumente financiare derivate ale instituției, care rezultă din modificarea propriului risc de credit al instituției.”;

Подобни промени могат да се считат за съществени, когато налагат преоценка на условията, при които е било предоставено разрешението за емитиране на покрити облигации.
Astfel de modificări ar putea fi considerate substanțiale atunci când necesită o reevaluare a condițiilor în care a fost acordată permisiunea de a emite obligațiuni garantate.

След преоценка на ранния успех с терминала Qiwi,
După o reevaluare a succesului timpuriu cu terminalul Qiwi,

Днес имаше преоценка, отново се твърди,
Astăzi a existat un reevaluare, factorii aragaz-service susținut-re,

Също така, преоценка застрахователната си полица най-малко веднъж годишно,
De asemenea, reevalueze politica de asigurare de cel puțin o dată pe an,

Затова е нужна преоценка на историческите факти и много европейски държави вече я направиха.
Din aceste motive e nevoie să reevaluăm istoria, așa cum fac multe țări în ziua de astăzi.

Печалбите и загубите от преоценка по справедлива стойност на дериватните пасиви на институцията поради промяна в собствения кредитен риск на институцията.“.
(c) câștigurile și pierderile din evaluarea la valoarea justă a datoriilor provenite din instrumente financiare derivate ale instituției, care rezultă din modificarea propriului risc de credit al instituției.”;

За страните на Балканите смъртта на Осама бин Ладен на 1 май даде възможност за преоценка на положението със сигурността в региона.
Pentru ţările din Balcani, moartea lui Osama bin Laden în 1 mai a fost un prilej pentru a reevalua situaţia securităţii din regiune.

системи уведомяват регулаторния орган относно всякакви планирани сделки, които могат да наложат преоценка на спазването от тяхна страна на изискванията на член 43.
de sistem notifică autorității de reglementare orice tranzacție planificată care poate necesita o reevaluare a conformității lor cu cerințele articolului 43.

И често такива сънища се превръщат в сигнал за преоценка на отношенията между близки хора.
Și de multe ori astfel de vise devin un semnal pentru a reevalua relațiile dintre oamenii apropiați.

отидох в болницата в Кливланд за преоценка на състоянието ми за трети път за пет години, за трансплантация.
am mers la spitalul din Cleveland, pentru a fi reevaluată a treia oară în cinci ani, pentru transplant.

не за„преоценка” на преданието.
de“revalorificarea” traditiei.