REEXAMINAREA - превод на Български

• преразглеждане
• преглед
• преразгледани
• преразглеждането
• прегледът
• прегледа

Примери за използване на Reexaminarea на Румънски и техните преводи на Български

Președintele are competența de a solicita reexaminarea unei legi sau de a amâna publicarea acesteia pentru o perioadă de până la două luni.
Президентът има правомощието да поиска ново обсъждане на закон или да отложи публикуването му до два месеца.

Este foarte probabil ca acest lucru să însemne reexaminarea amplorii schimbărilor structurale de care trebuie să ţinem cont şi evaluarea stării actuale a diversele industrii şi sectoare.
Много е вероятно това да означава преоценка на обхвата на структурните промени, които трябва да вземем предвид, и оценка на настоящия статус на различните промишлености и отрасли.

Decizia de deschiderea procedurii de reexaminarea deciziei Tribunalului face obiectul unui aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Съобщение за решението да се преразгледа решението на Общия съд се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Reexaminarea prezentului regulament, astfel cum se prevede în articolul 81, va analiza în special posibilitatea
При прегледа на настоящия регламент по член 81 се разглежда по-специално евентуалното засилване на ролята на Органа в рамките на предотвратяването,

Reexaminarea prevăzută la alineatul(1) se iniţiază de către Comisie, care hotărăşte în
Комисията дава начало на преразглеждането по параграф 1 в съответствие с процедурата,

Producătorul trebuie să solicite organismului notificat reexaminarea valabilităţii certificatului de examinare CE de tip la fiecare 5 ani.
По молба на производителя нотифицираният орган трябва да преразглежда валидността на издадения от него ЕО сертификат за изследване на типа на всеки 5 години.

La 17 septembrie 2012, reclamantul a solicitat Secretariatului General reexaminarea cererii de confirmare formulate
Жалбоподателят отправя искане до генералния секретар да преразгледа заявлението му за потвърдително решение

Prin urmare, este oportună reexaminarea și modificarea în consecință a directivei,
Поради това е уместно да се преразгледа и съответно да се измени ДЕЕ,

Instanța administrativă analizează admisibilitatea căii de atac și pregătește reexaminarea acesteia de către instanța districtuală
Административният съд ще разгледа допустимостта на жалбата и ще подготви разглеждането ѝ в областния съд,

Poate că răspunsurile pot fi găsite prin reexaminarea ce unii pretind este motivatia din spatele invaziei de vest a Irakului.
Може би отговорите могат да бъдат намерени чрез преосмисляне на това, което твърдят някои, за мотивацията на Западната инвазия в Ирак.

Evaluarea cu privire la reexaminarea metodei de calcul pentru atingerea obiectivelor de valorificare.
Оценка във връзка с преразглеждането на метода за изчисляване дали са постигнати целевите нива на оползотворяване.

Curtea Supremă din India a ordonat reexaminarea cauzelor privind violența anti-creștină din 2008 și despăgubirea adecvată a victimelor;
Върховният съд на Индия постанови да се разследват повторно случаите на насилие срещу християни през 2008 г.

Reexaminarea pieţei unice lansată în anul 2006 a luat sfârșit în 2007 anunţând începutul unui nou ciclu pentru acest pilon al construcţiei europene.
С приключването през 2007 г. на прегледа на единния пазар, който бе започнат през 2006 г., се постави началото на нов цикъл за този стълб на европейския проект.

Reexaminarea(preventivă) a conformității actelor adoptate,
(предварителен) контрол на съобразност на закони, които са приети,

Reexaminarea subliniază faptul că statele membre trebuie să își intensifice eforturile de promovare a antreprenoriatului
В прегледа се подчертава необходимостта държавите-членки да положат повече усилия за да се помогне на предприемачеството

Solicită reexaminarea cooperării cu țările nedemocratice ale căror rezultate în ceea ce privește respectarea drepturilor omului lasă de dorit;
Призовава за преразглеждане на сътрудничеството с недемократични държави, които нарушават правата на човека;

Banca Centrală Europeană(BCE) lansează astăzi o consultare publică referitoare la reexaminarea Regulamentului BCE privind taxele de supraveghere.
Днес Европейската централна банка(ЕЦБ) обявява публична консултация по прегледа на Регламента на ЕЦБ относно надзорните такси.

prevedem reexaminarea extinderii votului cu majoritate calificată inversată.
растеж предвиждаме да се преразгледа разширяването на гласуването с обратно квалифицирано мнозинство.

statul membru în cauză poate solicita colegiului reexaminarea acestui aspect.
съответната държава членка може да отправи искане към колегията да преразгледа въпроса.

Consiliul indica dispozitiile care trebuie adoptate pentru îndeplinirea acestor conditii si fixeaza un termen pentru reexaminarea cererii de participare.
той посочва мерките, които следва да се предприемат, за да се изпълнят тези условия, и определя срок за преразглеждане на искането за участие.