ПРЕОСМИСЛЯНЕ - превод на Румънски

• regândirea
• reinventarea
• redefinirea
• reconsiderarea
• regândire
• a regândi
• a reinventa

Примери за използване на Преосмисляне на Български и техните преводи на Румънски

Това е много за преосмисляне.
Am multe de câştigat.

В този случай само здрав разум и преосмисляне на ситуацията могат да помогнат.
În acest caz, numai bunul simț și o regândire a situației pot ajuta.

И двамата се нуждаем от преосмисляне.
Amândoi trebuie să ne vedem de viaţă.

Комисията представя нова стратегия за преосмисляне на образованието.
Comisia prezintă noua strategie de reorganizare a învățământului.

Това означава ни повече, ни по-малко преосмисляне на европейския пазар на труда и образователната система.
Acest lucru înseamnă nimic altceva decât regândirea pieţei europene a muncii şi regândirea sistemului educaţional.

Този ангажимент доведе до преосмисляне на организацията на учебния процес в светлината на новите цифрови възможности.
Acest angajament a dus la regândirea organizarea predării în lumina noilor oportunități digitale.

инвестираме много малко в преосмисляне отново и премоделиране на институциите, които имаме.
investim prea puţin în reinventarea şi reproiectarea instituţiilor pe care le avem.

В крайна сметка адаптирането означава преосмисляне на това къде и как живеем сега и в бъдеще.
În cele din urmă, adaptarea înseamnă regândirea locului şi modului în care trăim acum şi în viitor.

Един добър ден за преосмисляне на духовните ценности
Este o perioadă bună pentru redefinirea valorilor spirituale

инвестираме много малко в преосмисляне отново и премоделиране на институциите, които имаме.
investim prea puţin în reinventarea şi reproiectarea instituţiilor pe care le avem.

Ускоряване и съкращаване на процедурите(преосмисляне на всички стъпки на процедурата,
Eficientizarea și reducerea duratei procedurilor(reconsiderarea tuturor etapelor procedurii,

Преосмисляне на едни и същи традиции: къща в стила на половин дървена
Regândirea acelorași tradiții: o casă în stilul unei case cu jumătate de lemn,

Предговор от комисар Борг: Преосмисляне на Общата политика в областта на рибарството на 21-ви век.
Cuvânt-înainte al comisarului Borg: Redefinirea politicii comune în domeniul pescuitului pentru secolul XXI.

Преосмисляне на резолюциите: 9 начина за очертаване на 2018, които всъщност ви вдъхновяват.
Regândirea rezoluțiilor: 9 moduri de a cartografia 2018 care vă inspiră de fapt.

В края на статията Хълингър дори споделя съвети за преодоляване на непрекъснатите оплаквания и преосмисляне на импулсите, които водят до такова негодувание.
La sfârșitul piesei lui Hullinger sunt câteva sfaturi pentru a vă îndepărta de plângerile constante și a regândi impulsurile care duc la o astfel de nemulțumire.

Преосмисляне на монетарната политика с цел да се вземе под внимание нарастващите икономически връзки с Китай.
Regândirea politicii monetare pentru a se adapta mai bine relațiilor economice înfloritoare cu China.

Тайпей ще се възползват пълноценно от втората аксиома за преосмисляне на отношенията си в следващите години.
de asemenea, pe deplin a doua axiomă pentru a reinventa relațiile lor în următorii ani.

нейното насочване към решаването на важни задачи, преосмисляне на ценности или ситуация.
direcția ei spre soluția de a țese sarcini importante, regândirea valorilor sau a situației.

Да, времето на криза в средата на живота е период на преосмисляне на живота и пътят пътува,[…].
Da, timpul unei crize la mijlocul vieții este o perioadă de regândire a vieții și calea călătorită,[…].

което се нарича утилитарни материали, и те придобиват своето художествено преосмисляне с появата на сюрреалистите.
le-au dobândit regândirea artistică odată cu apariția surrealiștilor.