RECONSIDERATION - превод на Български

• преразглеждане
• преосмисляне
• ново разглеждане
• повторното му разглеждане
• преразгледа
• ново обсъждане
• преразглеждането

Примери за използване на Reconsideration на Английски и техните преводи на Български

Knight deserves reconsideration for what his insights show us about the soul of our modern economy.
Найт заслужава преразглеждане за това, което неговите прозрения ни показват за душата на съвременната ни икономика.

It is again a crisis that drives the European Union towards a reconsideration of its state and towards change,
Отново криза тласка Европейския съюз към преосмисляне на състоянието си и към промяна,

The International Energy Agency has called for reconsideration of energy efficiency as“a mainstream tool for economic
Международната агенция по енергетика призова за преразглеждане на енергийната ефективност като„основен инструмент за икономическо

(1) The matter was referred back to the committee responsible for reconsideration pursuant to Rule 61(2), second subparagraph(A8-0141/2015).
(1) Въпросът е върнат за ново разглеждане в компетентната комисия съгласно член 61, параграф 2, втора алинея(A8-0141/2015).

Another added that the EU“should not stand in the way of any reconsideration by the UK of its intended departure”,
Според друга, ЕС„не трябва да пречи на евентуално преосмисляне от Великобритания на намерението й за напускане“,

The task of requesting reconsideration or re-inclusion in the engines is painful and often unsuccessful.
Задачата да се поиска преразглеждане или повторно включване в машините за търсене е болезнена и често е неуспешна.

If after such reconsideration, two thirds of the Senate shall agree to pass the bill it shall become a law.
Ако след повторното му разглеждане две трети от депутатите се съгласят да приемат законопроекта, той става закон.

Remit the case to the General Court for reconsideration and reserve the costs of the proceedings at first instance
Да върне делото на Общия съд за ново разглеждане и да не се произнася по съдебните разноски в първоинстанционното производство

The club does not have a time frame set for reconsideration of its decision", the statements reads.
Клубът няма срок за преосмисляне на решението си”, се посочва в изявлението.

The President will now be able to sign a returned for reconsideration law with votes“fifty plus one.”.
Вече президентът ще подписва върнатия за преразглеждане закон от меджлиса с гласовете“петдесет плюс един”.

If after such reconsideration two thirds of that Congress shall agree to pass the bill it shall become a law.
Ако след повторното му разглеждане две трети от депутатите се съгласят да приемат законопроекта, той става закон.

It has led, not very surprisingly, to a reconsideration of the role the two previous popes played in keeping McCarrick's misconduct a secret.
Разкритията доведоха, без това да е голяма изненада, до преосмисляне на ролята, която предишните двама папи са изиграли за запазването в тайна на поведението на Макарик.

The President has the power to request reconsideration of a law or to postpone its publication for up to two months.
Президентът има правомощието да поиска ново обсъждане на закон или да отложи публикуването му до два месеца.

Referral back to committee for reconsideration of amendments tabled in plenary(Rule 156): see Minutes.
Връщане за ново разглеждане в комисия на изменения, внесени за пленарно заседание(член 156 от правилника): вж. протокола.

Development Party withdrew the entire package for reconsideration.
развитието на Ердоган оттегли целия пакет закони за преразглеждане.

If after such Reconsideration two-thirds of that College shall agree to pass the Bill, it shall become a Law.
Ако след повторното му разглеждане две трети от депутатите се съгласят да приемат законопроекта, той става закон.

Our findings," say the study authors,"necessitate reconsideration of many of the normal functional activities of different organs.".
Нашите открития," казват изследователите,"изискват преосмисляне на много от нормалните функционални дейности на различните органи".

Following the decision of the cassation instance the case was referred back for reconsideration by the lower instance.
Вследствие на постановено касационно решение делото бе върнато за ново разглеждане от долната инстанция.

sent it back to parliament for reconsideration.
го прати пак в парламента за преразглеждане.

With a reasoned opinion, the President can return the act to the National Assembly for reconsideration- a right that cannot be denied to the President.
Президентът може мотивирано да върне закона в Народното събрание за ново обсъждане, което не може да му бъде отказано.