RECONSIDERATION in Hungarian translation

• újragondolását
• újraértékelése
• felülvizsgálatát
• átgondolása
• újragondolása
• újra
• megfontolási

Examples of using Reconsideration in English and their translations into Hungarian

in the banking and insurance sector need reconsideration;
biztosítási ágazatra alkalmazott szigorú tőkekövetelményeknek átgondolására;

To ensure and promote the historical, political and legal reconsideration of the activities of the State Security Service;
Elősegíteni és támogatni az állambiztonsági szolgálat tevékenységének történeti, politikai és jogi feltárását, újraértékelését;

Szabolcs KissPál's exhibit encourages a reconsideration of the social role of the artist, and the relationship of aesthetics and politics.
KissPál Szabolcs kiállítása a művész társadalmi szerepének, az esztétika és politika viszonyának újragondolására késztet.

The justification of this“mercy”:“After lengthy consideration and careful reconsideration, we decided that the horror scenes of this movie cannot be taken seriously;
A„könyörület” indoklása:“Hosszas megfontolás, gondos mérlegelés után úgy döntöttünk, hogy a film horrorjeleneteit nem lehet komolyan venni,

In this case, you may wish to submit a reconsideration request detailing the change of content and ownership.
Ebben az esetben beküldhet felülvizsgálati kérelmet, amelyben részletezi a tartalomban és a tulajdonos személyében bekövetkezett változásokat.

For example, if you submitted a reconsideration request or a sitemap in old Search Console, you don't need
Ha például felülvizsgálati kérelmet vagy webhelytérképet küldött be a régi Search Console-ban,

Since no new arguments have been made which could lead to a reconsideration of this position, the findings of Regulation(EEC)
Mivel nem merült fel olyan újabb érv, amely ennek az álláspontnak az átgondolására vezetett volna,

After you have submitted a reconsideration request, be patient
Miután beküldte felülvizsgálati kérelmét, várjon türelemmel,

Reconsideration was ordered by decision of 30 April 2009 and the case is before that tribunal as an appeal.
A 2009. április 30‑i határozattal elrendelték a felülvizsgálatot, és az ügyet az említett bíróság mint fellebbviteli bíróság elé terjesztették.

In this case, you may wish to submit a reconsideration request detailing the change of content and ownership.
Ebben az esetben benyújthat egy felülvizsgálatának kérelmet amelyben részletezi a tartalom változtatását és a tulajdonjogot.

only 5% of penalised websites are submitting a reconsideration request every month to recover their rankings.
csak a büntetett webhelyek 5% -a minden hónapban felülvizsgálati kérelmet nyújt be a rangsoruk helyreállításához.

a radical and comprehensive reconsideration of the demand side of this equation would seem to be called for.
való tekintettel ideje lenne, hogy radikálisan és átfogóan újragondoljuk az egyenlet keresleti oldalát.

By launching this initiative, the European Parliament, the Council and the Commission have showed awareness that the current way of financing the EU budget needs thorough reconsideration.
E kezdeményezés elindításával az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság tanújelét adták: tisztában vannak azzal, hogy alaposan át kell gondolni az uniós költségvetés finanszírozásának jelenlegi módját.

In fact, the compilation's working title had been The House Sound of Detroit until the addition of Atkins' song"Techno Music" prompted reconsideration.
Valójában az összeállítás címe a''The House Sound of Detroit'' volt amíg Atkins zenéje a''Techno Music'' nem sarkallta ismételt megfontolásra.

DG Employment did not identify any issues in its 2012 annual activity report warranting a reconsideration of the operational programmes that have been granted Article 73 in 2012.
A Foglalkoztatási Főigazgatóság 2012. évi éves tevékenységi jelentésében nem azonosított olyan kérdést, amely a 2012-ben 73. cikk szerinti státuszt kapott operatív programok ismételt mérlegelését indokolná.

We do not realize how large a part of our law is open to reconsideration upon a slight change in the habit of the public mind.
Nem is gondolnánk, a jognak milyen hatalmas része ki van téve az újragondolásnak a közgondolkodásban való bármily csekély változás esetén.

the curator Zsolt Siklodi's unexpected, tragic death has compelled the organizers to a painful and necessary reconsideration.
Siklodi Zsolt kurátor váratlan, tragikus távozása egy fájdalmas és szükségszerű újragondolásra késztette a szervezőket.

when a contract falls outside the scope of Article 6 of the Rome I Regulation,‘the question is whether this would require a reconsideration of the rules in the Brussels I Regulation.
amikor a szerződés kívül esik a„Róma I” rendelet 6. cikkének hatályán,„az a kérdés, hogy ez megköveteli‑e a»Brüsszel I« rendelet szabályainak újragondolását.

benchmarks for following up on the Lisbon objectives in the area of education and training, including a reconsideration of the suitability of existing indicators for monitoring progress.".
teljesítménymérő referenciaértékek koherens keretének létrehozásában elért előrehaladást, beleértve az előrehaladás ellenőrzésére jelenleg használt mutatók alkalmasságának újragondolását.".

soon as possible and, where appropriate, before the issue, reconsideration or update of a permit.
adott esetben- az engedély kibocsátása, újraértékelése vagy aktualizálása előtt végre kell hajtani.