Examples of using Reconsideration in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The young woman's case was returned for reconsideration by the inter-ministerial committee, but the committee continued to drag its feet for another year.
לאור זאת, מושב עניינה של הצעירה לעיון חוזר של הוועדה הבינמשרדית, אולם זו ממשיכה לגרור רגליים במשך כשנה נוספת.If after such Reconsideration two thirds of that House shall agree to pass the….
אם לאחר עיון חוזר יסכימו שני שלישים מחברי הבית לקבל את הצעת החוק…".Blatman's meticulous research forces reconsideration of the last phase of the war- its characteristics and its linkage to earlier murderous stages.
המחקר הקפדני של בלטמן מאלץ לבחון מחדש את השלב האחרון של המלחמה- מאפייניו והקשר שלו לשלבים רצחניים מוקדמים יותר.seems by April 2006 to have prompted a reconsideration.
הביאו ככל הנראה באפריל 2006 לחשיבה מחודשת.His return to Starfleet was marked by a maturity and a reconsideration of the benefits service provided.
חזרתו לצי הכוכבים התאפיינה בבגרות ובבחינה מחודשת של ההטבות שהשירות מספק.
the exhibition wishes to contribute to reconsideration of the painterly medium.
What's worse, instead of prompting a reconsideration of the untrustworthy twin pillars on which America's financial culture stands, the 2010 responses artificially reinforced them.
חמור מכך, במקום לקדם בחינה מחדש של אותו זוג יסודות רעוע שעליו מושתתת התרבות הפיננסית של ארה"ב, התגובות ב-2010 רק חיזקו אותו באופן מלאכותי.Modernism encouraged the reconsideration of every aspect of existence,
המודרניזם תמך ברעיון של בחינה מחדש של כל היבט של הקיום,seeking reconsideration of the decision by the full Third Circuit panel of 12 judges.
המבקשים בדיקה מחודשת של ההחלטה על ידי ההרכב המלא של בית המשפט השלישי של 12 שופטים.Sending the case back to the Court of Appeals for reconsideration, the Supreme Court provided detailed guidance on the criteria to apply regarding Scientology as a religion.
בית-המשפט העליון, בשליחתו את התביעה בחזרה לבית-הדין לערעורים לדיון חוזר, סיפק הנחיה מפורטת לגבי הקריטריון שיש ליישם בנוגע לסיינטולוגיה כדת.The new institute will also seek to energize Israeli strategic discourse with a reconsideration of defense concepts that have fallen by the wayside over the past two decades,
המכון החדש יבקש גם לעודד שיח ישראלי אסטרטגי עם חשיבה מחודשת על מושגים ביטחוניים שנדחקו לשוליים במהלך שני העשורים האחרונים,This historical reconsideration briefly creates new power relations which may seem to reverse those that exist: Israeli Jews listen(that's rare,
הפריעה ההיסטורית הזו מייצרת לרגע גם יחסי כוח חדשים ולעיתים נדמה כהפוכים: הישראלים היהודים מקשיבים(נדיר,There is always room for improvement or for the reconsideration of issues in the light of new thinking
תמיד יש מקום לשיפורים או לשיקול מחודש של נושאים לאור חשיבה חדשה,
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.
אחרי הדחייה הרביעית, ביקשנו לשקול מחדש את כתב היד, מכיוון שחשדנו מאוד שאחד המבקרים שדחה אותו היה בעל קונפליקט אינטרסים כלכלי עם טכנולוגיה מתחרה.the mixed vibrations on the planet and the energy plane it is traveling in are prompting serious reconsideration of waiting until year's end.
ההשפעות האחרות של הרטט המעורב על הפלנטה ומשטח האנרגיה שהיא עוברת בו מעודדים התחשבות רצינית בהמתנה עד לסוף השנה.business names, etc., in the area of my wedding, for reconsideration them at later dates.
ב אזור ה חתונה של אני, לשם עיון חוזר בהם במועדים מאוחרים יותר.Developments- and lack of developments- due to the other effects of the mixed vibrations on the planet and the energy plane it is traveling in are prompting serious reconsideration of waiting until year's end.
התפתחויות- עקב ההשפעות האחרות של הרטט המעורב על הפלנטה ומשטח האנרגיה שהיא עוברת בו מעודדים התחשבות רצינית בהמתנה עד לסוף השנה.last week's events have forced a reconsideration that has led us to believe such weapons of war have no place in our business‚Äî or our country,” chief
אירועי השבוע שעבר כפו בחינה מחדש שהובילה אותנו להאמין שלכלי מלחמה כאלה אין מקום בעסק שלנו,last week's events have forced a reconsideration that has led us to believe such weapons of war have no place in our business- or our country,” chief
אירועי השבוע שעבר כפו בחינה מחדש שהובילה אותנו להאמין שלכלי מלחמה כאלה אין מקום בעסק שלנו,While we have sold them in the past to a small number of customers, last week's events have forced a reconsideration that has led us to believe such weapons of war have no place in our business-- or our country," CEO Darren Jacobs said in a statement.
אף שמכרנו כלי נשק כאלה בעבר למספר קטן של לקוחות, אירועי השבוע שעבר כפו בחינה מחדש שהובילה אותנו להאמין שלכלי מלחמה כאלה אין מקום בעסק שלנו, או בארץ שלנו", אמר מנכ"ל החברה דארן ג'ייקובס בהצהרה.
