RECONSIDERATION in Arabic translation

• إعادة النظر
• تعيد النظر
• إعادة نظر
• اعادة النظر

Examples of using Reconsideration in English and their translations into Arabic

The Government is engaging in social education to promote a reconsideration of the image of girls and women in society.
ويمثل جهد الحكومة تثقيفا اجتماعيا حقيقيا يهدف إلى إعادة النظر في صورة الفتاة والمرأة في المجتمع

Time constraints did not permit a reconsideration of all the detailed aspects initially discussed at the forty-first session.
ولم يسمح ضيق الوقت باعادة النظر في جميع الجوانب التي نوقشت بالتفصيل خﻻل الدورة الحادية واﻷربعين

The Inspectors concur with this view that this decision would need further reconsideration, as it breaks the barriers for good oversight practices and mechanisms.
ويتفق المفتشان مع هذا الرأي القائل بالحاجة إلى مزيد من إعادة النظر في هذا القرار، لكسر الحواجز التي تحول دون تطبيق ممارسات وآليات رقابة جيدة

The Trial Chamber, upon reconsideration of the matter, again severed the proceedings in case 002, maintaining the same scope for case 002/01 as before.
ولدى إعادة الدائرة الابتدائية النظر في هذه القضية، مرة أخرى، فصلت الإجراءات في القضية رقم 002، مع المحافظة على نطاق القضية 002/1 نفسه كما هو الحال من قبل

Following that reconsideration, the Crown Prosecution Service announced that three officers would face charges of manslaughter.
وبعد إجراء هذه المراجعة، أعلن مكتب الادعاء الملكي أن ثلاثة من أفراد الشرطة سيواجهون تهمة القتل

Therefore reconsideration must be taken in the diversification of energy sources in order to achieve optimization.
وبالتالي فلابد من إعادة النظر في تنويع مصادر الطاقة بما يحقق تعظيم الاستفادة من

This solidarity should take the specific form of reconsideration- indeed,
وهذا التضامن يجب أن يتجلى بالتحديد من خﻻل إعادة النظر في ديون البلدان اﻹفريقية-

The reconsideration period is mandatory if you and your spouse have not lived in separate households for at least two years.
فترة التروي إلزامية، إذا لم تكن/تكوني قد سكنت لمدة سنتين في عنوان مختلف عن زوجك/زوجتك

It argued for a reconsideration of any presumption that donors should seek tax exemption in the recipient countries for the projects that they finance.
وتدعو إلى إعادة النظر في أي افتراض بأن يسعى المانحون إلى الحصول على إعفاءات ضريبية للمشاريع التي يمولونها في البلدان المستفيدة من تلك المشاريع

Today ' s draft reaffirms the Olympic Truce and schedules its reconsideration in advance of each Summer and Winter Games.
والمشروع المطروح اليوم يعيــد تأكيــد الهدنة اﻷوليمبية، ويحدد جداول زمنية للنظر فيها من جديد قبل كل دورة من دورات اﻵلعاب الصيفية واﻷلعاب الشتوية

It should also undertake full reconsideration of the reasons for removing the author to Iraq, and the effects thereof on his family life, prior to any attempt to return the author to his country of origin.
وعلى الدولة الطرف كذلك أن تعيد النظر كلياً في أسباب ترحيله إلى العراق، وفي آثار هذا الترحيل على حياته الأسرية، قبل أية محاولة لإعادته إلى بلده

On 12 December 2011, the author submits his comments and notes that the Committee ' s decision on admissibility should be considered final, as the State party has not offered any new information that would merit reconsideration.
في 12 كانون الأول/ديسمبر 2011، قدم صاحب البلاغ تعليقاته وأشار إلى أنه ينبغي اعتبار قرار اللجنة بشأن المقبولية نهائياً، لأن الدولة الطرف لم تقدم أية معلومات جديدة تستحق إعادة النظر

Reconsideration Process.
عملية إعادة النظر

Reconsideration of proposals.
إعادة بحث المقترحات

The Reconsideration Process ICANN.
عملية إعادة النظر، ICANN

The Reconsideration Requests.
بطلبات إعادة التفكير

Google Reconsideration Tool.
أداة إعادة النظر Google

Reconsideration of funding decisions.
إعادة النظر في قرارات التمويل

Reconsideration of proposals.
إعادة نظر المقترحات

Reconsideration of anti-concealing law.
إعادة النظر في نظام مكافحة التستر