REGÂNDIREA - превод на Български

• преосмисляне
• преосмислянето

Примери за използване на Regândirea на Румънски и техните преводи на Български

cercetătorul profesionist la reflecția și regândirea constantă a cadrului teoretic al disciplinelor de bază ale domeniului lor a cunoștințelor
изследовател към размисъл и постоянно преосмисляне на теоретичната рамка на основните дисциплини в техния район на знанието

Sarcinile psihodramei includ regândirea creativă a propriilor conflicte,
Задачите на психодрамата включват творческо преосмисляне на собствените конфликти,

Prin regândirea designului, arhitecturii,
Чрез преразглеждане на градския дизайн,

ceea ce ar putea conduce la regândirea modelului economic al băncilor,
което може да доведе до преразглеждане на бизнес модела на банката,

importanța acestei reproiectări și regândiri depășește limita sudului.
значението на тази преработка и преосмисляне излиза извън рамките на Юга.

Da, timpul unei crize la mijlocul vieții este o perioadă de regândire a vieții și calea călătorită,[…].
Да, времето на криза в средата на живота е период на преосмисляне на живота и пътят пътува,[…].

Da, timpul unei crize la mijlocul vieții este o perioadă de regândire a vieții și calea călătorită,[…].
Да, времето на кризата в средния живот е период на преосмисляне на нечий живот и изминатия път,[…].

agenția lasă ușa deschisă pentru o viitoare regândire, atunci când, probabil,
агенцията оставя вратата отворена за бъдещо преосмисляне, когато може би ще има условия,

această descoperire generează o„criză cosmologică” care impune o„regândire drastică a modelului cosmologicactual”.
която е ръководела международния екип от астрономи, отговорен за откритието, всичко това ще ни принуди„Драстично да преосмислим сегашния космологичен модел.“.

Regândirea educației.
Преосмисляне образованието.

Regândirea și deschiderea învățământului.
Преосмисляне и отваряне на образованието.

Avizul Comitetului Regiunilor privind regândirea educației.
Становище на Комитета на регионите относно„Преосмисляне на образованието“.

Te regândirea decizia ta,?
Вие сте преосмислили предишното си решение ли?

Regândirea educației: Analiza de țară partea I.
Преосмисляне на образованието: анализ по страни, част I.

Soluția finală a presupus regândirea totală a principiului diesel.
Окончателното решение означаваше да се преосмисли целият принцип на използване на дизеловото гориво.

Regândirea Categoric lasagna am avut pentru masa de prânz.
Определено преосмислям лазанята която изядох на обяд.

Tema seminarului din 2007 a fost„Regândirea bunei administrări în Uniunea Europeană”.
Темата на семинара през 2007 г. беше„Преосмисляне на добрата администрация в Европейския съюз“.

Comunicarea„Regândirea educației”(2012)- investiții în competențe pentru rezultate socio-economice mai bune.
Съобщение„Преосмисляне на образованието“(2012 г.)- инвестиране в умения за постигане на по-добри социално-икономически резултати.

Un grup inițiativă solicită oprirea lucrărilor, până la regândirea proiectului.
Столична община иска спиране на работата докато проектът не бъде променен.

Soluția finală a presupus regândirea întregii game de utilizare a principiului diesel.
Окончателното решение означаваше да се преосмисли целият принцип на използване на дизеловото гориво.