REDEFINIREA - превод на Български

• предефиниране
• преосмисляне
• преразглеждане
• повторното определяне
• предефинират
• промяната
• предефинирането
• преопределяне
• прекрояване
• дефиницията

Примери за използване на Redefinirea на Румънски и техните преводи на Български

Redefinirea relațiilor și a comportamentelor umane reale pe internet: conceptul de Netiquette(„eticheta penet”).
Повторно определяне на реалните човешки взаимоотношения и поведения в интернет: етикет на поведение в мрежата;

Redefinirea politicii agricole comune prevăzută pentru 2012,
Повторно определяне на Общата селскостопанска политика,

Consideră că Uniunea ar trebui să joace un rol-cheie în redefinirea obiectivelor și formatului Cvartetului;
Счита, че Съюзът следва да играе ключова роля при преосмислянето на целите и формата на Четворката;

În recenta sa comunicare privind riscul tolerabil, Comisia propune redefinirea sistemului de control din punctul de vedere al obiectivelor de risc
В скорошното си съобщение за допустимия риск Комисията предложи да се предефинира системата за контрол по отношение на целите за риска

Privind redefinirea zonelor de destinaţie pentru restituirile la export,
Относно ново определяне на зоните на местоназначение за възстановявания при износ,

Psihiatrii încep acum să susțină redefinirea pedofiliei în același fel în care a fost redefinită homosexualitatea cu ceva timp în urmă.
Психиатрите сега започват да се застъпват за предефиниране на педофилията по същия начин, по който хомосексуалността е предефинирана преди няколко години.

În primăvara anului 2008, cele mai strălucite minţi ale BMW s-au întâlnit într-o locaţie secretă din München pentru a analiza un obiectiv ambiţios: redefinirea mobilităţii urbane.
През пролетта на 2008г. на топ-секретно място в Мюнхен се срещат най-добрите умове на BMW да обмислят следната амбициозна цел: преоткриването на градската мобилност.

cererile de la Moscova au fost luate în considerare în redefinirea noii arhitecturi a sistemului american.
исканията на Москва бяха взети под внимание при определянето на новата архитектура на американската система.

Una dintre aceste măsuri ar putea fi redefinirea bugetului UE pentru a ne asigura propriile fonduri în vederea combaterii schimbărilor climatice.
Една такава мярка може да бъде преработка на бюджета на ЕС, за да се осигурят собствени средства за борба с изменението на климата.

liberalii din Parlamentul European au cerut, la sfârșitul lui iulie 2017, redefinirea a acordului de asociere dintre Republica Moldova
приемането им християндемократите и либералите от Европейския парламент поискаха предефиниране на споразумението за асоциация между Република Молдова

Vom deveni un lider respectat la nivel național- un purtător standard- pentru redefinirea valorii practice
Ще станем национално уважаван лидер- стандартен носител- за предефиниране на практическата и лична стойност на образованието за учениците,

Eficienţa energetica pe primul loc: redefinirea fundamentala a eficienţei energetice
Енергийната ефективност да бъде на първо място: коренно преосмисляне на енергийната ефективност

Funcțiile avansate sunt un limbaj de scripting cu peste 200 de comenzi, redefinirea completă a tastaturii, invocarea automată a macrocomenzilor,
По-усъвършенстваните функции са скриптов език с над 200 команди, пълно предефиниране на клавиатурата, автоматично извикване на макроси,

Eficiența energetică pe primul loc: redefinirea fundamentală a eficienței energetice
Енергийната ефективност да бъде на първо място: коренно преосмисляне на енергийната ефективност

Acest lucru necesită o planificare mai bună, redefinirea priorităţilor şi o protecţie mai mare a populaţiilor de către MONUC,
За това се изисква по-добро планиране, преразглеждане на приоритетите и по-добра защита за населенията от страна на мисията MONUC,

Pe lângă acestea, daţi-mi voie să salut, printre priorităţile noii preşedinţii cehe, dorinţa de a iniţia discuţii cu privire la redefinirea unei Zone mai puţin favorizate, în paralel cu comunicarea din cadrul Comisiei.
Освен това нека приветствам сред приоритетите на новото чешко председателство волята за започване на дискусия относно повторното определяне на необлагодетелстваните райони едновременно със Съобщението на Комисията.

A existat o mobilizare puternică din partea grupurilor conservatoare la fel ca și în România cu ocazia referendumului pentru redefinirea familiei în Constituție,
Също както в Румъния- по повод референдума за предефиниране на семейството в Конституцията,

de exemplu prin redefinirea cadrului juridic pentru centrele comune de depunere a cererilor de viză,
например чрез преразглеждане на нормативната уредба за общи центрове за приемане и обработка на заявления,

creative de a lucra în timp ce mature redefinirea și extinderea zonelor lor individuale de studiu.
творчески методи на работа, докато предефиниране и разширяване на техните индивидуални учебни области кандидат-студенти.

creative de a lucra în timp ce mature redefinirea și extinderea zonelor lor individuale de studiu.
творчески методи на работа, като същевременно предефинират и разширяват своите отделни учебни области.